Exemples d'utilisation de Base financière en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
notamment sa base financière.
Une institution jouissant d'une base financière solide sera capable d'étendre ses prestations à toujours plus de clients dans le besoin
An institution that has a stable financial foundation will be able to expand its services to meet the needs of more clients that need its servicepropos de souligner que la Cour doit pouvoir compter sur une base financière sûre et il faut pour cela que les États parties versent la totalité de leur contribution.
it should be emphasized that the Court must start off on a secure financial footing and to that end the States parties must pay their assessed contributions in full.le transfert net sur une base financière moins l'augmentation nette des réserves égale le transfert net sur la base des dépenses.
net transfer on a financial basis minus net increase in reserves equals net transfer on an expenditure a décidé de poursuivre les consultations informelles sur les moyens d'affermir la base financière grâce à une participation plus directe des administrateurs.
had decided to pursue informal consultations on ways to enhance the financial base through the more direct involvement of the Trustees.Alors que les États membres ont décidé de renforcer le PNUE et d'améliorer sa base financière, le secrétariat du Programme continuera de mettre en œuvre des mesures visant à l'efficacité
While member States have decided to enhance UNEP and improve its funding base, the UNEP secretariat will continue to implement efficiency and impact-enhancing measures asUne base financière solide nous permettra de réaliser également d'excellentes performances dans les domaines de la science
A solid financial foundation enables us to also achieve top performance in the fields of scienceParallèlement à ces réformes, les États Membres doivent s'efforcer d'asseoir l'Organisation des Nations Unies sur une base financière saine et de lui assurer en permanente des moyens de financement sur lesquels elle puisse compter en faveur du développement.
The reform process must be complemented by Member States' efforts to ensure that the United Nations was put on a sound financial footing and that it could count on continued and predictable financing for its development activities.la prive d'une base financière saine et rend extrêmement difficile toute gestion efficace.
deprives it of a sound financial base and makes effective management extremely difficult.the Conférence a décidé d'établir un fonds d'affectation spéciale pour assurer une base financière durable à la Conférence et améliorer ainsi son efficacité.
in 1991, the Conference decided to set up a trust fund to ensure a sustainable financial basis for the Conference and thereby enhance its effectiveness.Les fonds levés l'année dernière ainsi que le paiement résultant de notre accord de licence avec ONO nous confèrent une base financière solide pour continuer à faire avancer notre vision et à développer des thérapies pionnières capables de traiter des maladies potentiellement mortelles».
The funds raised last year as well as the payment resulting from our license agreement with ONO provide a solid financial foundation for us to continue to advance our vision of developing pioneering breakthrough therapies for life-threatening diseases.De plus, le Comité a estimé que la base financière du PAM devrait être élargie à d'autres donateurs
In addition, the Committee considered that the WFP resource base should be broadened by seeking additional donorsIl est essentiel que les États Membres contribuent à établir le CPK sur une base financière saine et lui fournissent des fonds suffisants pour lui permettre de planifier ses activités avec un degré de certitude accru.
It is essential for Member States to help to put KPC on a sound financial footing and provide it with sufficient funds to enable it to plan its activities with a greater degree of certainty.programmes des Nations Unies, une base financière plus stable et prévisible.
to achieve a more stable and assured funding base.de manière à disposer d'une base financière solide et stable pour la mise en œuvre d'un programme global.
funds in one un-earmarked fund so as to provide a solid and stable financial basis for the delivery of a global programme.Alcatel est également l'un des groupes d'affaires les plus internationalement orientés avec une base de direction à Paris, une base financière aux Pays-Bas, une coentreprise avec la GEC du Royaume-Uni
Alcatel is also one of the most internationally-oriented business groups, with a management Il s'efforcera également de disposer d'une base financière plus ciblée et souple en mettant en place
It will also provide for a more targeted and flexible resource base by launching thematic trust funds(TTFs)révisées pour 2002 et 2003, que l'UNOPS table sur une base financière plus solide d'ici à 2003.
estimates for 2002 and 2003 indicates that UNOPS expects to be on more solid financial footing by 2003.les bénéfices escomptés et trouver des moyens d'asseoir l'effort de reconversion sur une base financière plus large et plus stable.
seek ways of securing a broader and more stable financial foundation for alternative development initiatives than has hitherto existed.services aux entreprises- ainsi que la structure du capital et la base financière dans ces secteurs étaient encore sensiblement différentes de celles de pays à économie de marché plus avancés.
transport, 
