Exemples d'utilisation de Bonne foi en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Maintenant, si on baissait tous les deux nos armes en même temps en signe de bonne foi?
Le Groupe spécial renvoie à la section IV.D.3 de la partie descriptive pour un résumé des arguments des parties en ce qui concerne la bonne foi et l'estoppel.
The Panel refers De surcroît, elle ne fixe aucune limite de temps à la restitution, mais prévoit une indemnité en faveur de l'acquéreur de bonne foi 11.
Moreover, it lays down no time-limit within which restitution must be made although it does provide for compensation of the good faith purchaser 11.Les règles de droit ne doivent pas être appliquées pour permettre aux parties de trouver ensemble, en toute bonne foi, un règlement au problème;
Legal rules do not apply to allow the parties to work towards reconciling a matter in good faith as best pour l'atteinte à sa réputation, sa bonne foi et à ses opportunités commerciales.
une situation qui suscite de graves questions concernant la bonne foi du Quatuor.
a situation that raised serious questions about the good faith of Vous me sortez la moitié des membres de la famille de ce bateau en guise de bonne foi, et je vous donnerai votre missile.
You give me half the family members off that boat as a show of faith, and I will give you your missile.Veut-elle nous donner son avis sur la bonne foi de M. Zola?
Will she kindly tell us her opinion of the good faith La garantie de l'État sur l'enregistrement des droits ne protège pas un acquéreur de bonne foi contre des transactions illicites antérieures.
The State guarantee on rights registration does not protect a bona fide purchaser of real property against previous invalid transactions.La société ne doit pas permettre de représailles contre l'administrateur qui signale de bonne foi une contravention au code.
The Corporation shall not allow any retaliation against a director who acts les parties ont essayé de bonne foi de négocier un règlement.
litigation can only proceed after a good-faith attempt to negotiate La personne ou l'organisme doit utiliser les enregistrements dans un but qui sert l'intérêt public de bonne foi;
The person or organization shall have a bona fide public interest in the use of that record;Aussi paraîtil logique d'affirmer que le fondement de l'estoppel réside essentiellement dans le principe de la bonne foi, commun aux différents systèmes de droit.
It seems reasonable to affirm that the basis of this principle essentially lies in good faith, which is common to various legal systems.Le texte figure sous la rubrique << Devoir des États affectés de ne pas rejeter arbitrairement une assistance humanitaire offerte de bonne foi >> et se lit comme suit.
The relevant text under the heading of the"Duty of affected States not arbitrarily to reject a bona fide offer of humanitarian assistance" reads.Nous divulguerons vos données personnelles si nous croyons en toute bonne foi qu'une telle divulgation est nécessaire pour.
We will disclose your personal information if we have a good faith belief that such disclosure is necessary to.Il n'y a plus à se fier aux hommes,"chez eux ni bonne foi, ni honneur.
There is no trust, no faith, no honesty in men.Il conteste énergiquement la nécessité d'ajouter un« critère de détermination» pour justifier de la bonne foi du lanceur d'alerte, estimant même qu'une
He strongly contests the need to add a"criterion of determination" to justify whistleblower's good faith, even considering that such jurisprudence would have"damaging,La Corporation a le droit de se fier à un écrit de bonne foi émanant du représentant de chacun de ces groupes quant à l'identification du membre décrit au présent article 7.
The Corporation shall be entitled to rely on a bona fide communication in writing from the representative of each such group as to the identification of the Member described in this section 7.Elle s'assure également du respect de la présomption de bonne foi de la personne faisant l'objet d'une plainte ainsi que de son droit
He/she also seeks assurance of the respect and presumption of good faith on the part of the person who is the object of the complaint,Nous pouvons également divulguer votre Information Personnelle quand nous estimons de bonne foi que la loi requiert une telle divulgation,
We may also disclose your Personal Information when, in good faith, we believe that the law requires such disclosure,
