BOUDDHAS - traduction en Anglais

• buddhas
• of buddha

Exemples d'utilisation de Bouddhas en Français et leurs traductions en Anglais

puis le Lumbini garden et ses 1100 bouddhas alignés avec précision,
then the Lumbini garden and its 1,100 Buddhas precisely aligned,

La Neuvième Sphère, dans son aspect positif met au monde des Bouddhas vivants, et, dans son aspect négatif,
The Ninth Sphere in its positive aspect brings Living Buddhas into the world; yet,

c'est le rayon des Bouddhas et de tous les grands instructeurs de l'humanité,
then you have the ray of the Buddhas and of all great teachers of humanity,-those who,

De là un panthéon considérable comprenant non seulement les bouddhas des premiers ouvrages canoniques,
From there the Pantheon expands considerably because it includes& understands not only the Buddhas of the first canonical works

Les victorieux se convertissent en bouddhas, en Maitres; ceux qui échouent,
The victorious transform themselves into Buddhas, into Masters; the ones that fail,

elles priaient ou se prosternaient devant les Bouddhas, devant les Dieux saints,
prayed and kneeled down before the Buddhas, before the Holy Gods,

okimono dans la galerie des bronzes où les Bouddhas, divinités et animaux ressemblaient étrangement à la composition du nehan-zu acquise par le collectionneur au Japon.
where the arrangement of Buddhas, divinities and animals strangely resembled the composition of the nehan-zu acquired by the collector in Japan.

représentent ordinairement des divinités ou des Bouddhas de diverses formes allant des statues de bronze
commonly depict deities or variations of Buddha in various forms from bronze Buddhist statues

Vue sur les grottes Vue sur la vallée Fresques des Bouddhas Fresques des Bouddhas Un prince ouïghour Une princesse ouïghoure, grotte n°9,
View on to the valley View on caves Closer view on caves Frescoes of Buddhas Frescoes of Buddhas A Uyghur prince Uyghur princesses,

En 2001, après la destruction par les talibans des Bouddhas de Bamiyan, des émeutes religieuses ont eu lieu dans les principales villes du pays,
In 2001, after the Taliban's destruction of the Buddhas of Bamiyan, religiously motivated riots broke out between Buddhists and Muslims across major cities in Burma,

L'autel principal du Butsuden(Buddha hall) contient des statues des Bouddhas des trois temps:
The Butsuden(Buddha hall) main altar carries statues of the Buddhas of the Three Times: right to left,

Avec les Bouddhas, pagodes, statues en terre cuite
From Buddhas, pagodas, terracotta statues

paysans qui ont sculpté ces Bouddhas de pierre… avaient un coeur pur comme celui de Bouddha et la terre dont ils vivent, n'est-ce pas leur paradis?
the peasants who carved the Buddha on the stone have pure hearts like Buddha and the soil they live off of is the equivalent to heaven, don't you think?

constitué de trois statues de Bouddhas taillées dans le granit sont,
the established by three statues of Buddha cut in the granite are,

Évadez vous dans ce monde fait de beauté grâce à cette villa décorée avec goût et comprenant des Bouddhas antiques des 14ème
Tastefully decorated, this villa fuses bold antiques such as 14th and 15th century Thai Buddha, and ancient Burmese gongs,

Après la destruction des Bouddhas de Bamyan par les Talibans en Afghanistan,
After the destruction of the Buddhas of Bamiyan by the Taliban in Afghanistan,

de propositions concernant la protection contre des actes de destruction intentionnelle tels que ceux subis par les Bouddhas de Bamiyan Afghanistan.
suggestions for protection against acts of intentional destruction such as that of the Buddhas of Bamiyan in Afghanistan.

Il y a quinze ans, les taliban afghans ont fourni l'une des illustrations les plus spectaculaires de cette volonté d'anéantir les traces de cultures ou de religions différentes en détruisant les Bouddhas géants de la vallée de Bamiyan.
Fifteen years ago, the Afghan Taliban provided one of the most notorious recent examples when it blew up two giant ancient statues of the Buddha in 2001.

L'espace le plus important dans n'importe quel complexe temple bouddhiste est l'espace sacré où sont conservées les images des Bouddhas et des Bodhisattvas, et où les rituels importants sont exécutés.
The most important space in any Buddhist temple complex is the sacred space where images of Buddhas and bodhisattvas are kept, and where important rituals are performed.

et que c'est seulement plus tard que les Bouddhas prennent le relais.
Japan had only kami and that only later did buddhas take over.