Exemples d'utilisation de Bribes en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Des bribes de ces collectes sont retranscrites
Ce sont les bribes d'une paresse, donc d'une élégance extrême; comme si, de l'écriture, acte.
Ce sont des peintures de bribes, d'effacement, certes, mais ne sont-elles pas aussi des peintures de l'innommable?
They are definitely paintings of fragments, of erasure, but are they not also paintings of the unspeakable?le chanteur a mis en ligne plusieurs bribes de teasers sur son compte Twitter officiel.
the singer has uploaded several short teaser snippets onto his official Twitter account.Elle offre également une Boîte de provisions du Sanctuaire du Zéphyr pour seulement 10 bribes de fortune.
Nous avions aussi publié des bribes d'information au fil du temps
We also published bits of information over timeLe fait d'insérer des bribes de la discussion qui a précédé la création est une manière, brechtienne, de problématiser ce que l'on va voir.
The fact of inserting snatches of the discussion that preceded the creative work is a Brechtian way of problematising what we are about to see.De l'horloge, de cette boîte à souvenirs, sortent des bribes de la vie de mon grand-père,
From out of the clock, from out of this box of memories come fragments of my Grandfather's life,Les vendeurs de bribes de fortune échangent toujours des bribes de fortune contre des objets zéphyrites uniques.
Vous admettrez qu'il est plutôt inusité qu'un auteur présente des bribes d'informations de son volume avant même la publication du livre.
We can understand that it is rather unusual that an author presented snippets of information on his book before the publication.Les œuvres tentent de saisir/retenir les bribes d'un flux incessant d'information numérique.
These works attempt to capture/retain bits of the constant flow of digital information.MSF: Il fallait que quelqu'un sauve ces bribes de notre culture avant qu'elles ne se perdent.
L'artiste sculpte le ici et maintenant avec des bribes de dialogues qui ont marqué sa mémoire.
The artist sculpts the here and now with fragments of dialogues that marked her memory.Ils s'en remettent aux émissions des radios internationales, à des bribes d'information et aux rumeurs.
They rely on international radio broadcasts, scraps of information, and rumors.constituent les bribes d'un roman-feuilleton
represent snippets of a serial novelVoici quelques bribes de conseils de ceux qui ont vécu dans le processus
Les cookies sont des bribes d'informations enregistrées sur votre ordinateur par votre navigateur Web.
Cookies are bits of information that are stored on your computer by your web browser.Les choses écrites dans les journaux, bien qu'elles ne soient que des bribes et parties, sont fidèles à l'histoire
Things written in the newspaper, although they are pieces and segments, are true to the record of history,ne seront pas confondus avec des bribes de texte sur chaque page.
not mistaken for text snippets on individual pages.Le temps y semble figé, alors que peu à peu, des bribes du présent y pénètrent.
Time seems frozen here, into which fragments of the present gradually penetrate.
