BRIGAND - traduction en Anglais

• brigand
• bandit
• robber
• tealeaf
• thief
• highwayman

Exemples d'utilisation de Brigand en Français et leurs traductions en Anglais

Alors, mignonne? On joue à la princesse et au brigand?
Hey, Sweetie, shall we play robbers and princesses?

Je sais ce qu'est un brigand depuis ma naissance.
I have known bandits since I was a baby.

Ce brigand est un imposteur!
This blackguard's an impostor!

Et un brigand avec un cheval!
And a thug on the horse…!

Je suis Jawan, le brigand, comme tu le sais.
I'm Jawan, the robber, the brigand, as you very well know.

Viens, je t'avais dit que c'était un brigand.
Come, I told you he was a crook.

Toi, tu n'es qu'un brigand avec du sang sur les mains.
You are a rogue with blood on his hands.

Ne serait-ce pas une belle sorie pour un brigand manipulateur?
What a great exit for a crooked manipulator?

petit brigand.
little rascal.

vieux brigand!
ya old scallywag.

Une tour pour chaque brigand.
One for each of the robbers.

Bien qu'il ait été aussi brigand.
Though he too was a brigand.

Vous auriez préféré sans doute qu'il fût brigand?
No doubt you would prefer him to be a brigand?

Eh bien, laissons-la en juger, vieux brigand.
Well, let's let her be the judge of that, you old pirate.

Tu étais un héros et un brigand.
You were a hero and a smuggler.

Quelque peu brigand, Mbelini fait des raids sur n'importe qui dans sa région,
Something of a brigand, Mbelini made raids on anyone in his area,

gentilhomme brigand gascon et neveu par alliance du Pape Jean XXII.
Gascon brigand, nephew by marriage of Pope John XXII.

un rustre, un brigand. Mais il m'a semblé noble de coeur, à défaut de naissance.
a peasant, a bandit, but he seemed noble of heart, for want of noble birth.

Après sa mort, ses hommes rejoignirent la bande d'un brigand d'Oppido Lucano, Gerardo De Felice surnommé« Ingiongiolo».
His subordinates joined the band of Gerardo De Felice known as"Ingiongiolo", a brigand from Oppido Lucano.

On raconte qu'un brigand est entré dans l'église pour fuir la Garde Civile
It is said that a bandit entered the church fleeing the Civil Guard