Exemples d'utilisation de Calcutta en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
il envoie le lieutenant James Hingston Tuckey à bord du Calcutta explorer la baie de Port Phillip.
Peu de temps après, il est appelé pour devenir directeur du Conservatoire de musique de Calcutta.
A short time after this, he was appointed Principal of the Calcutta School of Music.En 1890, Gooroodas Banerjee est le premier vice-chancelier indien de l'Université de Calcutta.
The Hon'ble Justice Gooroodas Banerjee became the first Indian Vice-Chancellor L'histoire de la State Bank of India remonte à 1921 avec la fusion de Bank of Madras et Bank of Calcutta pour créer Imperial Bank of India.
In 1921, the Bank of Madras merged with the Bank of Bombay and the Bank of Bengal to form the Imperial Bank of India.effectue ses études à l'Université de Calcutta.
Sise à Burrabazar, le quartier commercial de la ville de Calcutta elle fut fondée en 1610 et est un des plus anciens lieux de culte chrétien à Calcutta.
The Adler-Apotheke, located nearby the Regensburg Cathedral, was founded in 1610 and is one of the oldest Pharmacies in Regensburg.Le colonel John Cockerell(1752-1798) achète le tout en 1795, à son retour de Calcutta, où il a fait fortune en travaillant pour la Compagnie des Indes orientales.
Colonel John Cockerell bought the estate in 1795 on his return from Bengal where he had been in the service of the East India Company EIC.Indianiste, il fut professeur de littérature comparée à l'université de Jadavpur Calcutta.
un film mythologique en hindi réalisé par A.R. Kardar qui travaille alors à Calcutta pour la East India Film Company.
British Dominion Films Ltd., Calcutta, to Kinema Arts, and then worked for the Calcutta-based East India Film Company.Il a été traduit en anglais en 1794 par le philologue orientaliste Sir William Jones, qui était juge à la cour suprême britannique de Calcutta.
The work was translated into English by Sir William Jones in 1792 for subsequent use in the courts of British India.Ce nom se réfère à une récente réunion internationale de l'ALSOC(St Xavier's School O.B.A. Calcutta) qui s'est tenue à Londres.
With this name there was Nous faisons donc le nécessaire pour y apporter les changements adéquats, lesquels seront soumis à la ratification de l'Assemblée lors de notre prochain Congrès mondial de Calcutta.
We are preparing the necessary changes that will have to be brought to our next World Congress in Calcutta for ratification.lui rendit visite dans son quartier général à Calcutta pour lui présenter l'Évangile.
confronted her on this very issue at the headquarters of her congregation in Calcutta.
on l'a fait venir de Calcutta, après la mort de ma mère.
you over the phone, We brought him over from Calcutta Shortly after my mother passed.de sorte que nous puissions aller à Calcutta avec des directions précises et confiants dans le fait que nous aurons correctement répondu en bonne et due forme aux attentes des associations.
so we can come to Calcutta with our heads up and confidents that we have properly responded to our associations in due form.Dehli, Calcutta, Bangalore, Indore,
ceux qui ont été racontés lors de la canonisation de Sainte Mère Theresa de Calcutta en septembre dernier, qui changent tout lorsqu'ils rejoignent la fragilité de nos fréres et œ.
of these small acts, like those told during the canonization of Saint Mother Theresa of Calcutta in September, acts that change everything when they touch the fragility of our brothers and sisters.Le tableau 12.2 donne une ventilation des coûts pour importer de Calcutta au Népal; il montre que les coûts du fret représentent à eux seuls 60% des coûts d'importation,
Table 12.2 below provides a breakdown of the costs to import from Kolkata to Nepal; it shows that freight costs alone account for 60% of import costs,le salaire de subsistance de Mumbai étant supérieur de 70% à celui de Bangalore et de 61% à celui de Calcutta.
Living Wage in Mumbai 70% above that in Bangalore and 61% higher than Kolkatta.qui s'est tenue à Hazaribagh à 500 km de Calcutta.
held at Hazaribagh(500 km away) from Calcutta.
