CAPELAN - traduction en Anglais

• capelin

Exemples d'utilisation de Capelan en Français et leurs traductions en Anglais

le Guillemot de Brünnich du Nord de la baie d'Hudson a changé son régime alimentaire, passant de la morue arctique à d'autres espèces comme le capelan et le lançon qui se trouvent à des niveaux inférieurs de la chaîne alimentaire,
thick-billed murres from North Hudson Bay have been shifting their diet from arctic cod to other species such as capelin and sand lance which are lower in the food chain

Puisqu'il était un petit bateau de pêche ne se livrant pas à la pêche au hareng ou au capelan, le Cap Rouge II n'était pas tenu de respecter les exigences liées à la stabilité du Règlement sur l'inspection des petits bateaux de pêche
Recommendation M03-05(20 November 2003) As a small fishing vessel not engaged in catching herring or capelin, the Cap Rouge II was not required to comply with stability-related requirements of the Small Fishing Vessel Inspection Regulations

le hareng et le capelan, sont fournis chaque année par le CIEM tandis que, pour plusieurs petits stocks,
herring and capelin is provided annually by ICES while for several small stocks,

dépendante d'une forte densité de capelans.» Les petits rorquals pêchés avant ou après la saison de pêche du capelan avaient soit l'estomac vide,
abundance of minke whales in these bays” Sergeant observes,”is therefore directly dependent on dense schools of capelin.” Minke whales caught before

De plus, une observatrice a signalé des capelans morts depuis peu en aval du barrage PN-1 sur la rivière Portneuf à Portneuf-sur-Mer le 12 juillet.
One observer reported recently dead capelin downstream from dam PN-1 on the Portneuf River at Portneuf-sur-Mer on July 12.

Capelans sur différents types de substrat utilisés pour la fraie(sens horaire:
Capelin on various spawning substrate types(clockwise: sand, gravel,

les quantités de capelans qui roulaient étaient élevées
the quantities of capelin that rolled were high,

Des capelans morts, mais encore frais, ont été trouvés le 14 juin au matin.
Dead but still fresh capelin were found on the morning of June 14.

non-publiées mais se réfèrent aux capelans, aux lançons et aux merlans bleus juvéniles.
but they refer to capelin, sandeels and juvenile blue whiting Micromesistius poutassou.

Figure 2: Distribution mondiale du capelan2 Une étude récente3 a révélé qu'une grande diversité génétique existe chez les capelans.
Figure 2: Global distribution of capelin2 A recent study3 has revealed considerable genetic diversity in capelin.

Tableau 1: Compilation des évaluations de la quantité de capelans qui fraient en pourcentage.
Table 3: Compiled evaluations of the quantity of capelin spawning as a percentage.

la majorité des observateurs ont estimé que la quantité de capelans qui frayaient était élevée.
the majority of observers noted that the number of spawning capelin was high.

Au voisinage de l'Islande, les capelans matures entreprennent de longues migrations pour se nourrir, au printemps
Around Iceland, maturing capelin usually undertake extensive northward feeding migrations in spring

L'alimentation de mai se constituait à 100% de capelans; les capelans constituaient 85% de l'alimentation en juin,
The May diet was 100% capelin; capelin comprised more than 85% of occurrences in June,

Discrimination des populations de capelans dans le nord‑ouest de l'Atlantique La structure génétique des stocks de capelans n'a jamais été clarifiée malgré l'important rôle que joue cette espèce,
Discriminating capelin populations in the northwest Atlantic the genetic stock structure of capelin has never been clarified despite its ecological role as a primary forage species

la quantité de capelans qui fraie à cet endroit serait environ 90% moins élevée comparativement à il y a environ 50 ans.
the quantity of capelin that spawn at this location is about 90% lower than it was 50 years ago.

Ainsi, même si l'on croit que la pêche commerciale n'affecte pas la quantité de capelans de façon importante, la prudence est de mise
Consequently, although the commercial fishery is not believed to significantly affect the quantity of capelin, prudence is warranted since many other species,

Le capelans est également une importante source de nourriture pour les oiseaux de mer,
Capelin is also a major food source for seabirds

coquillages, capelans et harengs, pour lesquels un régime de quotas avait déjà été établi en 1975.
shellfish, capelin and herring, for which a quota system was established already in 1975.

on a procédé à une analyse comparative entre un chargement de casiers à homard en pontée et un chargement de capelans frais entiers en vrac.
a comparative analysis was made between a deck load of lobster traps and a load of bulk whole fresh capelin.