Exemples d'utilisation de Capital que en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le Rapporteur spécial estime qu'il est capital que l'indépendance du pouvoir judiciaire soit garantie par une loi qui occupe le rang le plus élevé possible dans la hiérarchie des normes.
The Special Rapporteur considers it paramount that the independence of the judiciary be legally guaranteed at the highest possible level.Pour Gira, il est capital que la crèche soit indépendante sur le plan confessionnel
C'est pourquoi il est capital que l'Intelligence Artificielle soit capable de justifier ses décisions.
For this reason, it is capital that AI is capable of justifying its decisions.il est capital que le moratoire sur les explosions expérimentales,
it is paramount that the moratorium on nuclear-test explosionsCe rendement forfaitaire est calculé par l'application d'un pourcentage donné à une assiette comprenant essentiellement le capital que l'actionnaire a investi dans la société à actionnariat concentré.
This flat-rate yield is calculated by applying a given percentage to a base comprising essentially the capital that the shareholder has invested in the close company.
il est capital que l'Europe reste stable et pacifique.
it is paramount that Europe remain stable and peaceful.Il lui paraît donc capital que l'idée d'abolir ce type de châtiment,
Autre avantage, nos clients sont en général des gens à forts revenus davantage préoccupés par la préservation de leur capital que par des gains énormes.
The second great advantage is that most of our clients… are high-net-worth individuals more concerned… with preservation of capital than in outsized gains in any single year.Et vous 2 têtes de cons serez aussi morts que les dinosaures sauf si vous commencez à réaliser que le meilleur capital que vous possédez c'est vous.
And you two fuckheads are gonna be dead as dinosaur shit unless you start to realize vous ne devriez pas spéculer sur un capital que vous ne pouvez vous permettre de perdre.
you should not speculate with capital that you cannot afford to lose.Il est capital que l'Assemblée favorise la promotion,
It is crucial that the Assembly promote,Il est capital que le Conseil de sécurité puisse renvoyer des affaires à la Cour,
Il est donc capital que les dirigeants du comité de marché(MVIWATA
It is therefore crucial that the market board owners(MVIWATA
Il est capital que l'inévitable dispersion qui résulte de l'expansion soit contrebalancée par un fort sentiment d'appartenance à une réalité qui inspire
It was vital that the inevitable dispersal resulting from expansion should be counterbalanced by a strong feeling of belonging to a reality which inspiredIl est capital que les entreprises mettent en place des procédures visant à réduire les risques de paiements indus,
It is essential that companies put in place procedures to reduce the risk of undue payments,L'avis a été exprimé qu'il était capital que le pouvoir du tribunal arbitral de décider de sa propre compétence
The view was expressed il est capital que vos décisions soient accompagnées d'une motivation exprimée en des termes clairs et contenant tous les éléments nécessaires à leur compréhension.
it is critical that the reasons for your decisions be expressed clearly and include the information needed to understand them.Il est donc capital que le responsable de l'accessibilité collabore avec des experts en la matière
It is therefore vital that a DAO works with experts in the fieldIl est également capital que toutes les parties prenantes, notamment les parlementaires,
It is also crucial that they be fully owned from the start by all stakeholders,il est capital que les collectivités locales et régionales intègrent pleinement la dimension du genre dans leurs politiques,
it is essential that local and regional governments take the gender dimension fully into account,
