CAPITAL QUE - traduction en Danois

• vigtigt at
• afgørende at
• kapital som
• altafgørende at
• væsentligt at

Exemples d'utilisation de Capital que en Français et leurs traductions en Danois

Il est capital que vous lisiez les règles de chaque variante pour prendre connaissance des différences particulières,
Det er vigtigt, at du læser hver variants særlige regler, så du kan se,

Il est capital que les plus de 100 millions de jeunes que compte l'Union européenne disposent des ressources nécessaires
Det er afgørende, at over 100 mio. unge mennesker i EU har de nødvendige ressourcer og passende værktøjer,

C'est pourquoi il est capital que toutes les institutions et organisations promouvant des modes de vie plus sûrs
Det er grunden til, at det er vigtigt, at alle institutioner og organisationer, der fremmer sikrere livsstil og risikoforebyggelse,

Pour cette raison, il est capital que la Banque mondiale adopte une nouvelle stratégie de financement des projets énergétiques,
Netop derfor er det afgørende, at Verdensbanken vedtager en ny strategi for finansiering af energiprojekter, idet den forpligter sig

Il est capital que la Commission travaille,
Det er vigtigt, at Kommissionen i udarbejdelsen

de ne pas négocier avec du capital que vous ne pouvez pas vous permettre de perdre.
ikke handler med kapital, som du ikke har råd til at miste.

Dans ce contexte, il est capital que les contenus et services dans le domaine de la télésanté soient élaborés de manière efficace et mis à la disposition de tous, et que les sites web sur la santé respectent des critères de qualité établis.
På denne baggrund er det afgørende, at der effektivt udvikles e-sundhedsindhold og -tjenester, at disse er tilgængelige for alle, og at sundhedsrelaterede websteder opfylder fastlagte kvalitetskriterier.

Il est, à notre avis, capital que la communauté renforce avant tout ses efforts dans le domaine de la politique sociale et de l'emploi,
Det er efter vores mening væsentligt, at Fællesskabet frem for alt øger sine bestræbelser på at opnå en mere aktiv beskæftigelses-

Il est capital que nos partenaires asiatiques nous voient comme une puissance économique,
Det er vigtigt, at vores asiatiske partnere betragter os som en økonomisk, industriel, videnskabelig

Il est capital que durant les procédures, les demandeurs d'asile puissent s'exprimer dans leur langue maternelle
Det er afgørende, at asylansøgerne under hele forløbet kan få lov til at udtrykke sig på deres modersmål,

Il est capital que chaque État membre de l'UE dispose, le plus rapidement possible, de sa propre ligne directe,
Det er jo meget vigtigt, at hver medlemsstat får sin egen hotline så hurtigt som muligt,

Dès lors, il est capital que la Commission améliore les procédures concernant les comptes rendus annuels par les États membres,
Det er derfor afgørende, at Kommissionen forbedrer procedurer for medlemsstaternes årlige rapportering med støtte fra resultattavlen fra Lissabon,

Comme d'autres, je pense qu'il est capital que les ressources financières existantes soutiennent les projets
Jeg mener, som andre har nævnt, at det er vigtigt, at eksisterende finansielle ressourcer støtter projekter

Il est capital que nous garantissions des canaux de communication efficaces avec le public,
Det er afgørende, at vi garanterer effektive kommunikationskanaler til offentligheden,

il est donc capital que nous disposions d'une plateforme évolutive
det er derfor vigtigt, at vi har en platform, som kan skaleres,

J'estime qu'il est capital que la position finale du Parlement soit incorporée à la position commune du Conseil,
Jeg finder det afgørende, at Europa-Parlamentets endelige holdning indgår i Rådets fælles holdning, så forhandlingerne indledes ud

dans la mesure où je crois qu'il est capital que cet accord soit mis en œuvre.
Europæiske Folkeparti( Kristelige Demokrater), da jeg mener, at det er vigtigt, at denne aftale bliver gennemført.

D'un point de vue externe, il est capital que- comme il a déjà été dit- les négociations avec l'Unesco soient bouclées en temps opportun afin de s'assurer que nous ne soyons pas à la traîne pour les pourparlers dans le cadre de l'OMC et de l'AGCS.
Udadtil er det afgørende, at forhandlingerne med UNESCO- hvilket allerede er blevet understreget- afsluttes rettidigt, således at vi ikke løber bagefter i WTO- og GATS-runderne.

qu'il est capital que les États membres s'engagent à progresser résolument vers cet objectif.
og at det er afgørende, at medlemsstaterne er forpligtet til beslutsomt at bevæge sig hen mod dette mål.

Nous sommes tellement convaincus que le rachat de nos actions représente une utilisation attractive de notre capital que la majeure partie de notre augmentation de ce programme a été consacrée au rachat d'actions.".
Vi er overbeviste om, at tilbagekøb af egne aktier repræsenterer en så attraktiv forvaltning af vores kapital, at vi har øremærket størstedelen af stigningen i vores udbytteprogram til tilbagekøb af aktier”.