Exemples d'utilisation de Captures accessoires en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
les stratégies de pêche qui permettent de réduire au minimum les captures accessoires.
Secretariat on methods or strategies of fishing that minimise by-catch catches.seules des données limitées(des captures polonaises) sur les anciennes captures accessoires de la pêcherie de.
ce mode de pêche permet aussi des captures accessoires de poissons, notamment de soles
Avis de gestion sur les mesures liées aux captures accessoires 5.148 Le Comité scientifique recommande d'appliquer aux espèces des captures accessoires la stratégie mixte(à deux conditions) suivante.
Management Advice on Measures involving Elle note que les filets maillants sont particulièrement préoccupants en raison de l'incidence qu'ils pourraient avoir sur les espèces des captures accessoires et les écosystèmes benthiques.
The Commission noted that gillnets were of particular concern due to the potential impacts on by-catch species and benthic ecosystems.Le groupe de travail reconnaît toutefois qu'on ne disposera pas toujours des informations voulues pour estimer le rendement des espèces des captures accessoires.
The Working Group did acknowledge, however, that there will often be instances where information is not available to estimate yield for by-catch species.Il n'est guère possible actuellement de détecter les écarts par rapport à l'intention de gestion en ce qui concerne les espèces des captures accessoires.
There is currently very limited ability indirectement par le biais des captures accessoires dans les pêcheries.
indirect observations such as by-catch from fisheries.Le Comité scientifique prend note des délibérations du WG-FSA rapportées aux paragraphes 3.128 à 3.131 de l'annexe 5 à l'égard des crabes des captures accessoires de la pêcherie au casier de.
The Scientific Committee noted WG-FSA's deliberations contained in Annex 5, paragraphs 3.128 to 3.131 dealing with crabs caught as by-catch in the.Observation scientifique 2.28 Le document WG-EMM-15/06 présente un guide de référence photographique des espèces de poissons des captures accessoires de l'océan Austral.
Scientific observation 2.28 WG-EMM-15/06 presented a photographic reference guide to fish species of the by-catch species En conséquence, elle décide de maintenir le statu quo pour les limites de capture applicables aux espèces des captures accessoires en 2006/07.
Therefore, the Commission agreed to maintain the status quo Les Membres sont encouragés à poursuivre la collecte des données biologiques sur les espèces des captures accessoires.
Members were encouraged to continue to collect biological data on by-catch species.Ils proposent soit de modifier le maillage de recherche pour éviter l'intervalle bathymétrique de fortes captures accessoires, soit de le supprimer totalement,
They proposed to either modify the research grid to avoid the depth range of high by-catch, or remove it completely,La conception, la mise à l'essai et la mise en œuvre de mesures de réduction des captures accessoires concernant les mammifères marins,
Estimation des niveaux et des taux de captures accessoires 4.188 Les estimations du total des prélèvements de captures accessoires de la pêcherie à la palangre et de la pêcherie au chalut
Estimation of by-catch levels and rates 4.188 Estimates of total removals of by-catch in the longline and trawl fisheries are shown in Appendix N,Le Guide d'identification- Captures accessoires d'oiseaux marins a été réalisé par le Secrétariat de l'Accord sur la conservation des albatros
This Seabird Bycatch Identification Guide was produced by the Secretariat to the Agreement on the Conservation of AlbatrossesLe Comité scientifique rappelle que la pêche au chalut pélagique entraîne une plus faible proportion de captures accessoires et évite les effets néfastes possibles du chalutage de fond sur la communauté benthique par ex., SC-CAMLR-XII, annexe 5, paragraphe 6.61.
The Scientific Committee recalled that a pelagic trawl fishery would result in a lower proportion of by-catch and would avoid the possible adverse effects of bottom trawling on the benthic community e.g. SC-CAMLR-XII, Annex 5, paragraph 6.61.plus particulièrement pour le WG-FSA qui doit évaluer l'impact de la pêche sur les espèces des captures accessoires.
in particular the work of WG-FSA in assessing the impact of fishing on by-caught species.La Nouvelle-Zélande met à jour son plan d'action national pour réduire les captures accessoires d'oiseaux de mer, conformément au Plan d'action international visant à réduire les captures accidentelles d'oiseaux de mer par les palangriers.
New Zealand was updating its national plan of action to reduce the incidental catch of seabirds, in line with the International Plan of Action for Reducing Traiter les questions de captures accessoires d'oiseaux marins,
Addressing issues of seabird bycatch, especially by illegal
