CAS DE MAUVAIS TRAITEMENTS - traduction en Anglais

• cases of ill-treatment
• cases of abuse
• cases of mistreatment
• cases of illtreatment
• instances of ill-treatment
• instances of abuse
• incidents of ill-treatment
• cases of maltreatment
• the event of ill treatment
• event of ill-treatment

Exemples d'utilisation de Cas de mauvais traitements en Français et leurs traductions en Anglais

Les cas de mauvais traitements infligés par les forces de l'ordre sont très rares en Slovénie,
Cases of ill treatment by law enforcement officers occur very rarely in Slovenia,

Des poursuites ont été engagées chaque fois que des cas de mauvais traitements sont parvenus à la connaissance des magistrats du Parquet.
Proceedings are initiated whenever prosecutors become aware of a case of mistreatment.

En cas de mauvais traitements, les enfants eux-mêmes, ou la collectivité locale peuvent porter plainte contre les autorités responsables.
In the case of ill-treatment, either the children themselves or the local community could sue the body responsible.

Pendant la période à l'examen, il a été enregistré un cas de mauvais traitements(privation de liberté) envers des étrangers.
During the reference period, one case of ill-treatment of aliens when depriving them of liberty was recorded.

la sévérité des cas de mauvais traitements était telle qu'ils pouvaient être qualifiés de torture.
the severity of the instances of maltreatment was such that they could be designated as torture.

On trouvera ci-dessous l'exposé de quelques cas de mauvais traitements qui ont été confirmés par l'enquête.
Some of the cases of ill-treatment which have been verified are summarized below.

Aucun des cas de mauvais traitements signalés dans le présent rapport n'a fait l'objet de poursuites,
None of the cases of ill-treatment detailed in the present report have been prosecuted

À Linhó(Sintra), deux cas de mauvais traitements ont été récemment signalés et ont fait l'objet d'une enquête.
In Linhó(Sintra), two situations of ill treatment were recently reported and investigated.

Les cas de mauvais traitements ne feront donc l'objet d'une enquête
Thus, instances of illtreatment will only be investigated and prosecuted when the

Plusieurs cas de mauvais traitements lui ont été rapportés, qui concernent des institutions relevant du Ministère de la justice,
A number of cases of ill-treatment were reported to the Special Rapporteur in institutions under the Ministry of Justice,

Le Rapporteur spécial prend note de plusieurs cas de poursuites engagées contre des agents publics impliqués dans des cas de mauvais traitements, que les autorités lui ont signalés.
The Special Rapporteur notes that there have been several cases of prosecutions of officials involved in ill-treatment that the authorities have brought to his attention.

Le Comité est également préoccupé par l'accroissement du nombre des cas de mauvais traitements dans les prisons.
The Committee is also concerned by the increasing number of cases of ill-treatment in prisons.

à soutenir les élèves pour qu'ils soient en mesure de signaler les éventuels cas de mauvais traitements dans leur école.
aims to assist and support students so that they may report potential situations of ill treatment in schools.

Le Comité contre la torture a également recommandé à la République tchèque de redoubler d'efforts pour réduire les cas de mauvais traitements par des agents de police et d'autres agents de l'État.
CAT further recommended that the Czech Republic strengthen existing efforts to reduce occurrences of illtreatment by the police and other public officials.

Il recommande également l'établissement d'un mécanisme spécial de dépôt de plaintes permettant aux enfants de dénoncer les cas de mauvais traitements, de violences familiales et d'abus.
It also recommends that a special complaint mechanism be established for children to report such ill-treatment, domestic violence and abuse.

Établir un mécanisme spécial de dépôt de plaintes permettant aux enfants de dénoncer les cas de mauvais traitements, de violence intrafamiliale et d'abus;
Establish a special complaint mechanism for children to report such ill-treatment, domestic violence and abuse;

les questions relatives aux cas de mauvais traitements dans les prisons, le représentant a indiqué qu'il fournirait ultérieurement des informations sur les incidents survenus à la prison de Mount Crawford.
matters raised with respect to the cases of ill-treatment in prisons, the representative indicated that he would provide information on the incidents at the Mount Crawford prison in the future.

Il y a lieu de se demander en conséquence quelles seraient en Italie les autorités compétentes pour s'occuper des cas de mauvais traitements et de tortures si ces pratiques ne sont pas sanctionnées en tant que délit dans le système pénal.
There were therefore grounds for wondering what would be the competent authorities in Italy to deal with cases of ill-treatment and torture, if such practices were not subject to penalties as offences under the criminal system.

des familles ne signalent pas les cas de mauvais traitements et d'exploitation par peur de la réprobation sociale
families do not report cases of abuse and exploitation because of stigma, a fear of reprisals

Donner des renseignements sur les cas de mauvais traitements de détenus qui ont été renvoyés aux autorités judiciaires par le Bureau chargé de l'évaluation du comportement professionnel,
Please provide information on cases of mistreatment of detainees that have been referred to the judicial authorities by the Office for Performance Evaluation, Inspection