Exemples d'utilisation de Ce nouveau groupe en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ainsi, ce nouveau groupe de bénéficiaires fournira des connaissances essentielles sur les meilleures pratiques et établira des modèles
By doing so, this new cohort of grantees will also be generating essential knowledge on best practicesCe nouveau groupe de substances comprend des destructeurs d'ozone,
Ce nouveau groupe comprendrait deux postes P-5 de Conseil pour les appels(l'un concernant le Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie
This new unit would include two P-5 Appeals Counsel(one from the International Tribunal for the Former Yugoslavia and one from thequi ont permis de renforcer son universalité grâce à l'admission de ce nouveau groupe.
which made it possible to enhance its universality with the admission of this new group.C'est la raison pour laquelle l'INEGI a commencé d'établir, en ce qui concerne ce nouveau groupe d'entreprises, des statistiques sur le commerce de marchandises par type d'entreprise,
Ce nouveau groupe offre un champ d'efforts
This new group provides a field of effortCe nouveau groupe a racheté d'autres fabricants de chocolat C. J. Van Houten& Zoon Holding AG(H&Z),
This new group acquired further chocolate businesses C J van Houten& Zoon Holding AG(H&Z),A ce titre, le rôle de ce nouveau groupe serait de: a déterminer un niveau adéquat d'indemnisation,
The role of this new panel would be to:(a) determine an adequate level of compensation,le 2 septembre 1998, indiquant qu'un certain nombre de membres de haut niveau de l'UNITA avaient décidé de constituer un groupe ayant pour objectif de"démocratiser" l'UNITA; ce nouveau groupe avait créé une"direction temporaire" du parti
made a press statement in Luanda on 2 September 1998 to the effect that a number of UNITA senior members had decided to form a Ces nouveaux groupes ont également modifié le paysage religieux de l'Amérique.
These new groups also changed America's religious landscape.L'apparition de ces nouveaux groupes et leurs agissements prouvent que les paramilitaires ne
The emergence and activity of these new groups reflect a failure to fulfil the commitment to demobilizeCes nouveaux groupes ont recours à l'action directe
These newer groups relied on direct actionCertains membres s'interrogent sur la manière dont ces nouveaux groupes se sont habitués à la vie en Ukraine.
Members had asked how those new groups had adapted to life in Ukraine.Ces nouveaux groupes comptent déjà en 1982 plus de 5 000 assurés et produisent à eux seuls quelques millions de nouvelles primes 11.
By 1982, these new groups accounted for more than 5,000 insured members and generated several million dollars in La Compagnie de Jésus est un de ces nouveaux groupes de prêtres dans l'Eglise.
The Company of Jesus was one of these new groups of priests in the Church.Ces nouveaux groupes ont commencé à entrer en concurrence avec les partis sunnites existants.
These new groups have started to compete with existing Sunni parties in the political process.apporté une aide d'urgence à ces nouveaux groupes de réfugiés.
provided emergency assistance to these new groups of refugees.Les nouvelles règles de transparence adoptées par les institutions européennes ont ouvert la voie à ces nouveaux groupes d'acteurs, même si des doutes existent sur la représentativité de ces groupes au sein de la société civile.
The Alors que les moines du mont Hiei souscrivaient à l'enseignement de la secte Tendai, ces nouveaux groupes, se donnant le nom d'ikkō-ikki,
Where the monks of Mount Hiei had subscribed to the teachings of the Tendai sect, these new groups, calling themselves Ikkō-ikki,Les autorités ont établi que d'excadres intermédiaires d'anciens groupes paramilitaires se trouvent à la tête de certains de ces nouveaux groupes et qu'un certain nombre de démobilisés de rang inférieur opèrent dans d'anciennes zones d'influence des paramilitaires.
The authorities have detected that former middle-ranking cadres from previous paramilitary 
