CE NOUVEAU GROUPE - traduction en Espagnol

• este nuevo grupo
• esta nueva dependencia

Exemples d'utilisation de Ce nouveau groupe en Français et leurs traductions en Espagnol

Un poste d'administrateur est demandé pour ce nouveau groupe afin de le doter des compétences et qualifications requises en matière de gestion,
Se solicita un puesto del cuadro orgánico para esta nueva dependencia, a fin de asegurar la disponibilidad de aptitudes administrativas y competencias técnicas

Ainsi, ce nouveau groupe de bénéficiaires fournira des connaissances essentielles sur les meilleures pratiques et établira des modèles
De esta manera, este nuevo grupo de beneficiarios también estará generando conocimientos fundamentales sobre las mejores prácticas

de la Cellule d'analyse conjointe de la Mission seraient transférés à ce nouveau groupe.
el Centro Mixto de Análisis de la Misión actuales se reasignarían a esta nueva Dependencia.

Sous la direction de Chris Bruzzo, ce nouveau groupe intégré nous apportera la flexibilité dont nous avons besoin pour offrir à la communauté des aventures passionnantes dans un monde interrelié.
Bajo la dirección de Chris, este nuevo grupo integrado nos asegurará la agilidad necesaria para generar aventuras exclusivas para los jugadores de la comunidad en un mundo en red.

Sans oublier l'influence de l'essor de ce nouveau groupe social sur les politiques publiques des pays concernés.
Además de observar la influencia que tiene la emergencia de este nuevo grupo social en las políticas públicas de los países estudiados.

Jusqu'à présent, ce nouveau groupe a été trop occupé à grimper les marches de l'échelle des revenus pour exprimer son ressentiment quant aux excès des élites,
Hasta ahora, ese nuevo grupo ha estado demasiado ocupado subiendo por la escalera de los ingresos para expresar su resentimiento por los excesos de la minoría dirigente,

le Parlement européen pourra-t-il saisir ce nouveau groupe de questions, et y aura-t-il, en quelque sorte,
la siguiente:¿cómo podrá el Parlamento plantear concretamente ese nuevo grupo de cuestiones?¿Habrá, en cierto modo,

les États-Unis sont bien décidés à faire en sorte que les efforts de ce nouveau Groupe de travail soient axés sur des questions qui ne sont pas examinées par ces organes.
los Estados Unidos están plenamente comprometidos en la tarea de concentrar los esfuerzos de este nuevo Grupo de Trabajo en asuntos de los que no se estén ocupando dichos órganos.

Ce nouveau groupe international disposera d'une formidable capacité militaire,
Este nuevo grupo internacional poseería una formidable capacidad militar, nueva asociación cuatripartita por la seguridad" en el Pacífico entre Australia, India, Japón y EE.UU. Por supuesto, ni Rusia ni China estarían invitadas: de hecho, McCain desea excluir a Rusia de el G8.">

Ce nouveau groupe comprendrait deux postes P-5 de Conseil pour les appels(l'un concernant le Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie
Esta nueva dependencia comprendería dos letrados de apelaciones de categoría P-5(uno del Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia

Selon Ros-Lehtinen, ce nouveau groupe au Congrès s'efforcera de stopper les exportations agricoles vers Cuba,
Ros-Lehtinen dijo que el nuevo grupo congresional tratará de cortar las exportaciones agrícolas estadounidenses,

comme le nom de ce nouveau groupe religieux contenait le nom de la communauté religieuse existante dite>, il était contraire aux dispositions statutaires. Celles-ci stipulent
el hecho de que el nombre de ese nuevo grupo religioso contuviera el nombre de la comunidad religiosa ya existente Iglesia Ortodoxa de Macedonia era contrario a las disposiciones legislativas,

qui ont permis de renforcer son universalité grâce à l'admission de ce nouveau groupe.
que hicieron posible reforzar la universalidad de dicho foro gracias a la incorporación de ese nuevo grupo.

A ce titre, le rôle de ce nouveau groupe serait de: a déterminer un niveau adéquat d'indemnisation,
La función de este nuevo grupo sería: a determinar el monto adecuado de la indemnización,

aux après-shampoingsse poursuit sous la direction de l'organisme compétent norvégien. Ce nouveau groupe de produitsdevrait être soumis à un vote en 2006.
bajo ladirección del organismo competente noruego. Este nuevo grupo de productos debería ser sometido a votación en 2006.

De quelles nouvelles aspirations seront porteurs ces nouveaux groupes de salariés, notamment en matière de formation?
¿Qué nuevas aspiraciones tendrán estos nuevos grupos de asalariados, sobre todo en cuanto a formación?

Ces nouveaux groupes ont commencé à entrer en concurrence avec les partis sunnites existants.
Estos nuevos grupos han comenzado a competir en el proceso político con los partidos sunitas existentes.

Si nous refusons de dialoguer avec ces nouveaux groupes qui vont dominer dans les infos des années à venir,
Si nos negamos a hablar con estos nuevos grupos que dominarán las noticias en los próximos años,

Ces nouveaux groupes ne disposent pas encore du niveau d'organisation,
Estos nuevos grupos todavía no cuentan con la organización, la cobertura

L'apparition de ces nouveaux groupes et leurs agissements prouvent que les paramilitaires ne
La aparición y actuación de estos nuevos grupos supone un incumplimiento del compromiso de desmovilización