Exemples d'utilisation de Ceausescu en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
En 1991, après la tragique fin du tyran Ceausescu, avec l'arrivée des Frères espagnols en Roumanie,
In 1991, after the end Préoccupée par les allégations de graves violations des droits de l'homme en Roumanie pendant la période Ceausescu, la Commission des droits de l'homme a décidé en vertu de la résolution 1989/75, du 9 mars 1989, de désigner un rapporteur spécial chargé d'examiner la situation des droits de l'homme en Roumanie.
Concerned at allegations of serious violations of human rights in Romania during the Ceausescu period, the Commission on Human Rights decided by resolution 1989/75 of 9 March 1989 to appoint a special rapporteur charged with the task of examining the human rights situation in Romania.Comme les époux Ceausescu ne comprenaient pas les plans architecturaux,
Because the Ceauşescu couple could not understand the architectural plans,de nombreux anciens bâtiments de Bucarest se sont effondrés, Ceausescu a appelé au Comité Central du Parti Communiste Roumain des spécialistes
when multiple old buildings in Bucharest were collapsed, Ceauşescu convoked a meeting with specialists and architects at the Central Committee of the Romanian Communist Party,L'amnistie accordée par Nicolae Ceausescu en 1988 interdisait de juger les infractions commises avant cette date,
The Amnesty issued by Nicolae Ceauşescu in 1988 rendered impossible the judging of any offence committed before such date
dans un seul bâtiment, et de l'autre part, Ceausescu voulait une habitation sure du point de vue sismique,
on the other hand, Ceauşescu wanted a safe place to live under a seismic risk,au président Nicolae Ceausescu.
afterwards to the president Nicolae Ceauşescu.pour justifier le coup d'État de Ion Iliescu contre les Ceausescu.
justify the coup d'état by Ion Iliescu against the Caucescus.auront de fait l'opportunité de se rappeler du régime de plus en plus répressif et autocratique de Ceausescu dans les années 1970 et 1980, qui n'ont que pris fin à sa mort en décembre 1989.
opportunity to think once more about the increasingly repressive and autocratic regime of Ceausescu in the 1970s and 1980s which only came to an end with his death in December 1989.le dirigeant nord-coréen, Ceausescu a lancé son projet de faire bâtir un nouveau centre politique
the North Korean leader, Ceauşescu initiated the plan to build a new political-administrative centre, in the area of the Uranus hill,Nicolae Ceausescu, Kim Il Sung,
Nicolae Ceausescu, Kim Il Sung,Ceausescu aussi?
Ceausescu too?On va tuer Ceausescu.
We're going to kill Ceausescu.
Ceausescu s'est cassé!
Ceausescu's on the run!On va chanter pour Ceausescu!
We're going to sing for Ceausescu!Vous pensez que j'aimais Ceausescu?
Do you think I liked Ceausescu?Le camarade Ceausescu a dit aux artistes.
Comrade Ceausescu has told the artists.Son pere a vou u renverser Ceausescu.
His father tried to overthrow Ceausescu.Ton pere fa t encore son Ceausescu.
Your dad's doing Ceausescu again.John est venu en Amérique pour fuir Ceausescu.
John came to America to flee Ceausescu.
