CEAUSESCU - traduction en Espagnol

• ceausescu
• ceaucescu
• ceauşescu
• ceaușescu

Exemples d'utilisation de Ceausescu en Français et leurs traductions en Espagnol

sont nés à l'époque où le régime de Ceausescu interdisait la contraception et l'avortement.
nacieron en la época en que el régimen de Ceaucescu prohibía la contracepción y el aborto.

Le lendemain du jour de l'exécution de Nicolae Ceausescu, la majorité de ces gens sont subitement devenus de farouches anticommunistes
Un día después de la ejecución de Nicolae Ceausescu, la mayoría de esas personas se convirtieron repentinamente en feroces anticomunistas

se sont révoltés contre le régime des Ceausescu.
se alzaron contra el régimen de Ceauşescu.

des émeutes populaires ont abouti à la destitution et à l'exécu tion de Ceausescu en décembre de la même année.
un levantamiento popular que dio lugar al derroca miento y ejecución de Ceaucescu en diciembre de ese mismo año.

Il fut l'une des voix les plus éloquentes de l'opposition à Nicolae Ceausescu, au régime duquel il s'est opposé pendant des années depuis Londres en tant
Su voz fue una de las más abiertas voces de oposición a Nicolae Ceausescu, a cuyo régimen se opuso durante años desde Londres como el líder democráticamente

sont nés à l'époque où le régime de Ceausescu interdisait la contraception et l'avortement.
nacieron en la época en que el régimen de Ceaucescu prohibía la contracepción y el aborto.

Depuis la chute de Ceausescu en 1989, la Roumanie a considérablement progressé dans la promotion du respect des droits de l'homme et des liberté fondamentales ainsi
Desde el derrocamiento de Ceausescu en 1989, Rumanía ha hecho progresos importantes en la promoción del respeto de los derechos humanos

sont nés à l'époque où le régime de Ceausescu interdisait la contraception et l'avortement.
nacieron en la época en que el régimen de Ceaucescu prohibía la contracepción y el aborto.

J'ai dit à Maria qu'avec les 100 lei de Ceausescu, nous passerions des vacances à la mer,
Le dije a María que con los 100 lei de Ceausescu nos iríamos de vacaciones a la playa, en Mangalia

Cette situation résulte d'ailleurs de l'époque communiste durant laquelle l'athéisme des Ceausescu a composé avec la puissante ferveur du pays en imposant une religion unique,
Esta situación se desprende de la época comunista, durante la cual el ateísmo de Ceausescu, combinado con la fuerte fe del país, impuso una sola religión,

malgré tous les problèmes légués par le régime Ceausescu.
a pesar de todos los problemas legados por el régimen Ceausescu.

programme systématique de Nicolae Ceausescu, la majorité de l'espace a survécu ces dernières années souffert une expansion économique et culturelle.
el programa sistemático de Nicolae Ceausescu, la mayoría de espacio ha sobrevivido sufrido estos últimos años una extensión económica y cultural.

y compris la Maison du Peuple qui a été construite à l'époque de Ceausescu.
incluyendo la Casa del Pueblo que fue construida durante la era de Ceausescu.

il a été construit dans les années 1980 sous le règne de dictateur communiste Nicolae Ceausescu et il abrite à la fois le Parlement roumain
fue construida en la década de 1980 bajo el reinado del dictador comunista Nicolae Ceausescu y casas, tanto el Parlamento rumano

Même si cette opération ne renverse pas immédiatement le régime de Saddam, et comme l'ont montré Ceausescu et Milosevic, des dictateurs nerveux commettent des erreurs fatales.
Aún si esto no provoca inmediatamente la caída del gobierno de Sadam, esos intentos activos por minarlo seguramente lo pondrán nervioso, y como Ceausescu y Milosevic han demostrado, un dictador nervioso comete errores fatales.

la coopération dont l'avait injustement privée le régime Ceausescu.».
la cooperación de las que injustamente le había privado el régimen de Ceausescu.».

le palais de Ceausescu, atheneum, Casa Poporului,
el palacio de Ceausescu, atheneum, Casa Poporului,

la façon dont le communiste Ceausescu traitait les minorités hongroises,
como el comunista Ceaucescu trataba a los minorías húngaras,

Kim Il Sung et Ceausescu- il est évident qu'une limite de mandat international appliquée aurait évité au monde des peines
Kim Il Sung y Ceausescu, resulta claro que la aplicación de un límite internacional de mandato le habría ahorrado al mundo una considerable cantidad de sufrimiento

L'amnistie accordée par Nicolae Ceausescu en 1988 interdisait de juger les infractions commises avant cette date,
La amnistía dictada por Nicolae Ceauşescu en 1988 hizo imposible el juzgamiento de los delitos cometidos antes de esa fecha