CERTAIN LAPS - traduction en Anglais

• certain period
• certain amount
• certain lapse
• specific period

Exemples d'utilisation de Certain laps en Français et leurs traductions en Anglais

vont se séparer et sortir de la colonne les unes après les autres après un certain laps de temps qui est fonction de l'affinité de la phase stationnaire avec ces molécules.
leave the column the ones after the thers aftre a certain lapse of time wich is a function of the affinity of the stationary phase withe these molecules.

il n'existe pas d'autre restriction acceptée par un mandataire social concernant la cession dans un certain laps de temps de sa participation dans le capital de la Société.
that has been agreed to by a director or offi cer concerning the disposal, within a certain period of time, of its holdings in the Company.

l'appareil entre automatiquement en mode veille s'il reste inactif pendant un certain laps de temps 3 réglages sont disponibles;
this unit automatically enters standby mode if it is not operated for a certain amount of time 3 settings are available;

A la connaissance de la Société, il n'existe aucune restriction acceptée par un membre du Conseil d'administration concernant la cession dans un certain laps de temps, de sa participation dans le capital de la Société.
To the best of the Company's knowledge, there are no restrictions that have been agreed to by members of the Board of Directors concerning the disposal, within a certain period of time, of their shareholdings in the Company.

ils nécessitent un remplacement constant après un certain laps de temps, ce qui les rend très coûteux au fil des ans.
they require constant replacement after a certain amount of time, making them quite expensive over the years.

fournir des fonds au témoin pour lui permettre de quitter le pays pendant un certain laps de temps, firent partie des autres mesures de précaution utilisées.
mobile phones while the authorities were investigating in the relevant country, and providing funds for a witness to leave the country for a certain period of time.

non pas de vous assurer que toutes les études ont été couvertes en un certain laps de temps.
not to make sure you complete the whole series in a certain amount of time.

par la télécommande ou les touches de fonction sur l'appareil pendant un certain laps de temps après la mise en position ON/STANDBY de l'appareil.
from the function buttons on the unit for a certain period of time after the unit has been switched ON/ STANDBY.

la performance se mesure aussi au nombre d'informations pertinentes qu'un client peut voir en un certain laps de temps.
performance is also measured by how much relevant information a customer can see in a certain amount of time.

services passé un certain laps de temps.
to one of our products and services after a certain period of time.

seront publiées après qu'un certain laps de temps se sera écoulé.
will be released after a specific amount of time has elapsed.

Il est très difficile de concevoir la manière dont les participants seront dirigés pour faire ce qu'ils doivent faire, dans un certain laps de temps, tout en leur donnant l'impression de prendre leurs propres décisions.
It is very difficult to design how participants are directed to do what they need to do, within a certain time-frame, while giving them the impression that they are making their own decisions.

l'écran tactile n'est pas utilisé au-delà d'un certain laps de temps.
when the touch panel is not used for longer than a certain period of time.

par exemple lorsqu'un accès réservé est révoqué après un certain laps de temps.
where access is limited lifted after a certain period of time.

l'imprescriptibilité se conçoit pour les crimes les plus graves,"elle est beaucoup plus discutable dans les cas où des législations pénales concurrentes prévoient qu'il y a prescription après un certain laps de temps.
regard to the most serious crimes, but is"considerably more doubtful in those cases where conflicting national penal laws prescribe statutory limitation after a certain period of time.

qu'une autre scène la remplace progressivement, c'est qu'un certain laps de temps s'est écoulé.
before their very eyes, and another scene gradually appears to take its place, a certain amount of time has elapsed.

très peu seront confrontés à un plateau de perte de poids après un certain laps de temps.
or of having weight loss plateau after a certain period of time.

il n'existe aucune restriction concernant la cession, dans un certain laps de temps, de la participation d'un Administrateur dans le capital social de GBL,
there are no restrictions concerning the transfer, within a certain period of time, of a Director's holding of GBL's capital, with the exception

de la rétrogression dans la réalisation d'un droit donné sur un certain laps de temps- par exemple la période qui sépare l'examen de deux rapports périodiques successifs par un organe conventionnel.
retrogression in the realization of a given right over a certain period of time, for example the period between the consideration of two successive periodic reports by a treaty body.

la privation de liberté peut être qualifiée d'arbitraire après un certain laps de temps, si le maintien en détention n'est pas dûment justifié.
is neither unlawful nor arbitrary per se, their continuing detention might become arbitrary after a certain period of time without proper justification.