CERTAINES CLASSES - traduction en Anglais

• certain classes
• some levels
• some classrooms
• certain grades

Exemples d'utilisation de Certaines classes en Français et leurs traductions en Anglais

matériaux par analyse d'images, ou calculés pour certaines classes de modèles aléatoires de structures,
may be calculated for certain classes of random models of structures,

les mots"nommément citées" et de se référer aux épreuves comme dans le texte actuel de certaines classes.
that a reference should be included to tests as in the present text of certain classes.

de tissus normaux nous souhaitons comparer l'expression différentielle de marqueurs spécifiques de certaines classes de tumeurs et élucider l'origine
normal tissues we want to compare the differential expression of specific markers for certain classes of tumors and elucidate the origin

autorise l'adoption de décrets ministériels pour contrôler les exportations de certaines classes de marchandises et de technologies
enabling the adoption of ministerial orders controlling exports of certain classes of goods and technology,

des modèles de plans d'études pour certaines classes, afin de répondre à d'éventuels besoins particuliers des enfants de migrants.
model curricula for certain classes, in order to meet the particular needs of migrant children.

L'ouverture de l'école est notre réponse à la situation dans laquelle certaines classes sociales se développent alors que d'autres sont à la traîne par manque d'opportunités
This is our response to the situation where some classes of society develop while others lag behind merely due to lack of opportunities,

À partir de 1874, certaines classes de littérature, droit
Starting from 1874, some classes of Literature, Law

du petit nombre de fonctionnaires dans certaines classes, quelques départements ou bureaux ont pu temporairement atteindre la parité entre les sexes(50%) au cours de l'année écoulée.
the small number of staff at certain levels, some departments or offices may have temporarily achieved gender balance of 50 per cent or more during the year.

Enfin, au cours de ce World Book Day certaines classes ont échangé sur la question de l'illettrisme dans le monde et l'importance de l'accès à la lecture et à la littérature.
Finally, World Book Day was also the occasion to address, with some classes, the issue of illiteracy in the world as well as to consider the crucial importance of reading as the foundation for all future learning.

Le service de médecine scolaire repose sur une visite médicale complète des enfants de certaines classes et/ou un système sélectif selon lequel certains enfants sont examinés par le médecin à la demande d'un parent ou d'un enseignant.
The School Health Service is based on a comprehensive medical examination of children in designated classes and/or a system of selective examinations where children are brought to the attention of the medical officer by the parent or teacher.

Étant donné les récentes initiatives mondiales visant à faire face aux problèmes liés à certaines classes de produits chimiques(par exemple les polluants organiques persistants), ce domaine bénéficiera vraisemblablement d'une attention croissante.
In view of recent global initiatives to address the problems associated with some classes of chemicals(e.g., POPs), the issue is likely to receive increasing attention.

Certaines classes ayant visité l'exposition ont été sélectionnées(de manière aléatoire)
Some of the classes visiting the exhibition were selected(randomly) for the pilot implementation of the information programme in schools,

Pour certaines typologies de transformateurs et pour certaines classes de tension, les règles d'efficacité requises résultent très restrictives,
For some types of transformers and for some classes of voltage, the efficiency demands are somewhat restrictive,

les étoffes produites grâce à ce procédé étaient généralement réservées à certaines classes de la société ou utilisées comme cadeaux diplomatiques.
cloth dyed in these colours was generally restricted to specific classes and was used in diplomatic gifts.

pour toutes les grammaires non-contextuelles ainsi que certaines classes de grammaires contextuelles.
as well as some classes of contextual grammars.

sous réserve de disponibilités, nous essayerons toujours de placer les clients dans la classe de leur choix, cependant certaines classes peuvent être plus approprié que d'autres en fonction des particularités individuelles.
subject to availability we will always try to accommodate customers on the class of their choice however some classes may be more suitable that others depending on individual circumstances.

Il sera dès lors demandé à chaque élève un certain degré d'investissement dans la formation puisque le YogaCenter offre au terme de la formation la possibilité aux diplômés de prendre en charge certaines classes.
It will then be asked each student a level of investment in training since the end YogaCenter offers the possibility of training graduates to take over some classes.

Le genre de problèmes auxquels les planificateurs font face- problèmes sociétaux- et qui sont intrinsèquement différents des problèmes auxquels les scientifiques et, peut-être, certaines classes d'ingénieurs font face.
The kinds of problems that planners deal with-societal problems- are inherently different from the problems that scientists and perhaps some classes of engineers deal with. Planning problems are inherently wicked.” Rittel and Webber.

un échange de vues s'est déroulé sur la question du rôle défensif et offensif de certaines classes de navires de guerre de surface,
views were exchanged on the issue of the defensive and offensive role of some classes of surface warships,

L'expert de l'OICA a présenté le document GRSG-101-09 dans lequel il est proposé d'harmoniser les dispositions relatives à la largeur des sièges pour certaines classes de véhicules en ce qui concerne les emplacements pour voyageurs.
The expert from OICA introduced GRSG-101-09 proposing to align the provisions for the seat width for some classes of vehicles with regard to the space for passengers.