CERTAINES DES RECOMMANDATIONS - traduction en Anglais

d'autres ont marqué leur désaccord avec certaines des recommandations.

while others expressed disagreement with certain recommendations.

Une délégation s'est déclarée préoccupée par le montant des dépenses d'appui aux programmes que faisaient apparaître certaines des recommandations présentées au Conseil.

A delegation expressed concern about programme support costs in a number of the CPRs being submitted to the Board.

Elle se réjouit également que le projet de budget prenne en compte certaines des recommandations faites par les consultants du cabinet Dalberg.

It also welcomed the incorporation in the budget submission of some of the recommendations made by the Dalberg consultants.

Certaines des recommandations ci-dessus ont été établies en collaboration avec des experts de l'OCDE

Some of the recommendations mentioned above were prepared in cooperation with experts from OECD

Le promoteur a reçu des fonds supplémentaires pour mettre en œuvre certaines des recommandations qui y étaient formulées et attribue des résultats(nouveaux

The proponent has received additional financial support to implement some of the recommendations in the report and attributes a number of outcomes,

C'est à la lumière de ces observations que notre délégation estime que certaines des recommandations du Groupe de travail à composition non limitée,

It is in the light of these observations that our delegation finds some of the recommendations of the Open-ended Working Group, as contained in document A/51/47,

les pays africains intégreront les suggestions politiques du rapport dans leurs programmes nationaux de développement et ajoute que certaines des recommandations correspondent au plan de développement du continent, à savoir l'Agenda 2063

will mainstream the policy suggestions in the report into their national developmental agendas, adding some of the recommendations go hand in hand with the continent's development plan,

dit que son gouvernement étudie actuellement certaines des recommandations contenues dans ce document afin de les incorporer dans ses programmes.

said that his Government was currently considering some of the recommendations contained in it with a view to incorporating them in its programmes.

soulignant les progrès considérables qui avaient été accomplis l'an dernier dans la mise en œuvre de certaines des recommandations figurant dans la monographie nationale.

emphasizing considerable progress that had been made last year in the implementation of some of the recommendations contained in the country profile.

s'il a accepté certaines des recommandations et pris à cet effet des mesures correctives,

Management accepted certain recommendations and conclusions and took remedial action,

Certaines des recommandations présentées pour examen par le CST

Some recommendations for consideration by the CST

Certaines des recommandations ont des incidences budgétaires

Some of those recommendations had budget implications

Le groupe a conclu que même si certaines des recommandations avaient été partiellement appliquées,

The group concluded that, while certain recommendations had been partially implemented, it was not

Il est important de noter que certaines des recommandations ont été déjà mises en œuvre en tout

It is important to note that some recommendations have been partially or completely implemented,

On a constaté que certaines des recommandations du Groupe de travail de la phase II

It was found that some recommendations of the Phase II and Phase III Working

Le secrétariat de l'AFACT a estimé que certaines des recommandations ou normes du CEFACT/ONU n'étaient sans doute pas adaptées aux besoins de la région,

The AFACT secretariat thinks that some recommendations or standards delivered by UN/CEFACT may not be suited to requirements of the region.

Cela étant, comme certaines des recommandations qui y figurent supposent de modifier les politiques en vigueur,

However, since some of the recommendations of OIOS required policy changes,

Je vais maintenant aborder certaines des recommandations de la Commission sur les armes de destruction massive eu égard aux armes nucléaires, à commencer par les mesures et réformes suggérées concernant le niveau du système.

Here, I shall go through some of the recommendations of the WMD Commission in relation to nuclear weapons, starting with suggested system-level measures and reforms.

Comme je l'ai dit, certaines des recommandations que j'ai faites peuvent être du ressort de la Première Commission,

As I have said, some of the suggestions that I have made can be accomplished by the First Committee alone,

Il est reconnu que certaines des recommandations contenues dans les dernières parties de ce rapport peuvent créer des tensions entre les travailleuses de l informel qui sont utilisatrices,

That some of these recommendations contained in the latter parts of this report may create tensions between the informal working women who are users and those who are