CERTAINES DES RECOMMANDATIONS - traduction en Espagnol

• algunas de las recomendaciones
• alguna de las recomendaciones

Exemples d'utilisation de Certaines des recommandations en Français et leurs traductions en Espagnol

Le Commissaire a indiqué que des progrès avaient été faits dans la mise en œuvre de certaines des recommandations du Groupe d'experts Union africaine-ONU présidé par M. Romano Prodi.
Señaló también que se habían hecho progresos en la aplicación de algunas recomendaciones del Grupo presidido por el ex Primer Ministro Romano Prodi.

Le Gouvernement guatémaltèque a déclaré qu'il avait déjà commencé à appliquer certaines des recommandations issues de l'EPI.
El Gobierno de Guatemala indicó que ya había comenzado a aplicar varias de las recomendaciones formuladas en el API.

notamment donné suite à certaines des recommandations du Rapporteur spécial.
ha puesto en ejecución determinadas recomendaciones de la Relatora Especial.

financières nuit à l'application de certaines des recommandations du Rapport.
financieros está afectando a la aplicación de algunas recomendaciones del Informe.

il avait néanmoins pris des mesures pour appliquer certaines des recommandations de la Conférence d'examen.
había adoptado medidas para aplicar algunas recomendaciones de la Conferencia de revisión.

le Comité tient à appeler l'attention du Conseil de sécurité sur sa position concernant certaines des recommandations énoncées dans le rapport.
el Comité desearía informar al Consejo de Seguridad de su posición respecto de algunas recomendaciones formuladas en el informe.

Elle se réjouit également que le projet de budget prenne en compte certaines des recommandations faites par les consultants du cabinet Dalberg.
También acoge con agrado algunas de las recomendaciones de la empresa de consultoría Dalberg incluidos en la solicitud presupuestaria.

La délégation a brièvement expliqué pourquoi le Népal n'était pas en mesure d'accepter certaines des recommandations figurant au paragraphe 109 du rapport du Groupe de travail.
La delegación explicó brevemente por qué Nepal no estaba en condiciones de aceptar algunas de las recomendaciones del párrafo 109 del informe del Grupo de Trabajo.

Le Chili rencontre encore des difficultés qui l'empêchent de mettre en œuvre certaines des recommandations du Comité.
Chile tropieza aún con dificultades que le impiden materializar ciertas recomendaciones del Comité.

la Suède avait accepté ou noté certaines des recommandations qu'elle lui avait faites.
del Irán valoró que se hubieran aceptado algunas de sus recomendaciones o se hubiera tomado nota de ellas.

Une délégation s'est déclarée préoccupée par le montant des dépenses d'appui aux programmes que faisaient apparaître certaines des recommandations présentées au Conseil.
Una delegación expresó inquietud por los gastos de apoyo a los programas en algunas de las recomendaciones sobre los programas por países presentadas a la Junta.

mis à jour cette stratégie pour y inclure les amendements nécessaires ainsi que certaines des recommandations énumérées dans le Programme d'action de la CIPD.
actualizado la estrategia, y hemos incluido las enmiendas necesarias, junto con algunas de las recomendaciones que figuran en el Programa de Acción de la Conferencia Internacional.

Certaines des recommandations figurant dans le rapport de 2007 coïncident avec les priorités fixées par le Gouvernement guatémaltèque,
Algunas de las recomendaciones que figuran en el informe de 2007 coinciden con las prioridades fijadas por el Gobierno de Guatemala,

Il suit également certaines des recommandations de CARS 21,
Además, sigue algunas de las recomendaciones de CARS 21,

Nous ne doutons pas qu'un équilibre pourra être trouvé au Conseil sur la base de certaines des recommandations avancées dans le cadre de la procédure de consultation prévue dans le rapport Kreissl-Dörfler.
Seguimos confiando en que sea posible encontrar un equilibrio en el Consejo sobre la base de alguna de las recomendaciones efectuadas al amparo del procedimiento de consulta en el informe del señor Kreissl-Dörfler.

Les membres du Conseil ont également estimé que certaines des recommandations figurant dans le rapport du Secrétaire général étaient la prérogative de l'Assemblée générale
Los miembros del Consejo opinaron también que algunas de las recomendaciones contenidas en el informe del Secretario General se referían a las prerrogativas de la Asamblea General

a même pris des mesures immédiates sur certaines des recommandations.
incluso tomó medidas de inmediato en algunas de las recomendaciones.

en 2012 il avait présenté un rapport à mi-parcours sur les progrès accomplis et sur le respect spécifique de certaines des recommandations.
en 2012 había presentado un informe de mitad de período sobre los progresos realizados y sobre el cumplimiento de algunas de las recomendaciones.

le Secrétaire général adjoint aux services de contrôle interne a souligné que certaines des recommandations de son Bureau n'avaient pas été spécifiquement abordées dans le rapport.
el Secretario General Adjunto de Asuntos de Supervisión Interna ha dejado de manifiesto que algunas de las recomendaciones de la Oficina no han sido abordadas concretamente en el informe.

Le groupe a conclu que même si certaines des recommandations avaient été partiellement appliquées, il ne pouvait
El grupo llegó a la conclusión de que, si bien determinadas recomendaciones habían sido llevadas a la práctica de forma parcial,