NOTE DES RECOMMANDATIONS - traduction en Espagnol

• nota de las recomendaciones
• nota de la recomendación
• notar las recomendaciones de

Exemples d'utilisation de Note des recommandations en Français et leurs traductions en Espagnol

et prenant note des recommandations du Secrétaire général relatives à la définition
y tomando nota de las recomendaciones del Secretario General relativas a la definición

Prenant note des recommandations et des conclusions du rapport d'évaluation des études du projet,
Tomando nota de las recomendaciones y conclusiones del informe de evaluación de los estudios sobre el proyecto,

Prenant note des recommandations formulées au paragraphe 32 du rapport du Secrétaire général(A/53/386), la représentante du Mexique fait remarquer
Tomando nota de las recomendaciones formuladas en el párrafo 32 del informe del Secretario General(A/53/386), la representante de México señala

Prenant note des recommandations de la troisième réunion du Groupe de travail mixte de l'Organisation internationale du Travail, de l'Organisation maritime internationale et de la Convention
Tomando nota de las recomendaciones resultantes del tercer período de sesiones del Grupo conjunto de trabajo de la Organización Internacional del Trabajo,

À cet égard, le Groupe a également pris note des recommandations sur les moyens dont doivent disposer les groupes d'experts
A este respecto, tomó nota de las recomendaciones sobre la capacidad de los grupos de expertos y los mecanismos de vigilancia elaborados en

Prenant note des recommandations formulées par le Forum urbain mondial à sa première session,
Tomando nota de las recomendaciones que formuló el Foro Urbano Mundial en su primer período de sesiones,

La Commission des travailleurs migrants avait pris note des recommandations de la troisième réunion intercomités
El Comité sobre los Trabajadores Migratorios expresó que había tomado nota de las recomendaciones de la tercera reunión de los comités

Prenant note des recommandations relatives aux établissements humains qui figurent dans le rapport de la Commission du développement durable sur les travaux de sa deuxième session Voir Documents officiels du Conseil économique
Tomando nota de las recomendaciones relacionadas con los asentamientos humanos contenidas en el informe de la Comisión sobre Desarrollo Sostenible en su segundo período de sesiones Véase Documentos Oficiales del Consejo Económico

avait pris note des recommandations 12 et 13.
había tomado nota de las recomendaciones 12 y 13.

À sa vingt-neuvième session, le Comité a pris note des recommandations et des points d'accord dégagés lors de la quinzième réunion des présidents des organes créés en vertu d'instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme et de la deuxième réunion intercomités, respectivement.
El Comité, en su 29º período de sesiones, tomó nota de las recomendaciones formuladas y los puntos acordados en la 15ª reunión de presidentes de órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos y en la segunda reunión entre comités, respectivamente.

A pris note des recommandations de la Conférence des Nations Unies sur l'environnement
Tomó nota de las recomendaciones formuladas por la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente

Prend note des recommandations issues de la réunion du Groupe de travail d'experts gouvernementaux à composition non limitée sur l'assistance technique tenue les 1er
Toma nota de las recomendaciones formuladas por el Grupo de trabajo de composición abierta de expertos gubernamentales en asistencia técnica, durante su reunión celebrada los días 1

Il a pris note des recommandations de certains observateurs tendant à élargir le champ d'application du Fonds pour lui permettre de prendre en charge la participation des peuples autochtones à la Conférence mondiale sur les peuples autochtones.
También tomó nota de las recomendaciones formuladas por los observadores en el quinto período de sesiones del Mecanismo de expertos en el sentido de ampliar el mandato del Fondo para que apoyara la participación de los pueblos indígenas en la Conferencia Mundial sobre los Pueblos Indígenas.

La Conférence des Parties souhaitera peut-être aussi prendre note des recommandations de la quatrième réunion du Comité d'étude des produits chimiques au sujet de l'inscription des pesticides alachlore
La Conferencia de las Partes tal vez desee también tomar nota de las recomendaciones formuladas por el Comité de Examen de Productos Químicos en su cuarta reunión sobre la inclusión de los plaguicidas alaclor

Le Gouvernement indonésien a pris note des recommandations du Comité au sujet de son deuxième rapport périodique sur la mise en œuvre de la Convention relative aux droits de l'enfant.
El Gobierno de la República de Indonesia acoge con satisfacción las recomendaciones formuladas por el Comité relativas a su segundo informe periódico sobre la aplicación de la Convención sobre los Derechos del Niño.

La Commission a pris note des recommandations de l'Organe relatives à la prévention de l'abus des drogues dans un environnement où la promotion des drogues illicites existait.
La Comisión tomó nota de las recomendaciones formuladas por la Junta acerca de la prevención del uso indebido de drogas en un entorno en el que se fomentaba el consumo de drogas ilícitas.

M. Kuyama dit que se borner à prendre note des recommandations, comme le fait le Conseil, ne facilite guère la mise en œuvre.
dice que la práctica de la Junta de limitar su acción a tomar nota a las recomendaciones de la DCI no facilita la aplicación de esas recomendaciones..

Se félicite du rapport intérimaire présenté par le Rapporteur spécial du Conseil des droits de l'homme sur les droits de l'homme des migrants et prend note des recommandations qui y sont formulées;
Acoge con beneplácito el informe provisional del Relator Especial del Consejo de Derechos Humanos sobre los derechos humanos de los migrantes y toma nota de sus recomendaciones;

Prenant note des recommandations que le Conseil économique
Tomando nota de la recomendación formulada por el Consejo Económico

Prend note des recommandations générales adoptées par le Comité qui concrétisent les obligations des Etats parties au regard des dispositions de la Convention,
Toma nota de las recomendaciones generales adoptadas por el Comité, que concretan las obligaciones de los Estados partes con respecto a las disposiciones de la Convención,