NOTE DES MESURES - traduction en Espagnol

• nota de las medidas
• observó las medidas
• destacó las medidas
• notar las medidas
• observando las medidas
• nota de la respuesta
• señaló las medidas

Exemples d'utilisation de Note des mesures en Français et leurs traductions en Espagnol

Prend note des mesures prises par le Forum des îles du Pacifique pour renforcer son partenariat avec des acteurs non étatiques de la région en vue de promouvoir les questions de gouvernance
Toma nota de las medidas adoptadas por el Foro de las Islas del Pacífico para afianzar su asociación con agentes no estatales de la región en la promoción de la gobernanza

son pays a toujours appuyé les activités de la MANUTO et prend note des mesures prises pour assurer l'autonomie du Gouvernement timorais
su país siempre ha apoyado las actividades de la UNMISET y toma nota de las medidas adoptadas para asegurar la autonomía del Gobierno timorense

Elle a en outre pris note des mesures visant à promouvoir l'autonomie
También tomó nota de las medidas para promover la autonomía

Prenant note des mesures prises par le Directeur général de l'Institut des Nations Unies pour la formation et la recherche
Tomando nota de las medidas adoptadas por el Director Ejecutivo del Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional

Cela dit, je prends note des mesures récemment annoncées par le Ministre de l'intérieur en ce qui concerne les violations des droits de l'homme commises par de hauts fonctionnaires du Ministère dans le centre de détention dénommé le.
A pesar de ello, tomo nota de las medidas anunciadas recientemente por el Ministro del Interior con respecto a las violaciones de los derechos humanos cometidas por funcionarios del Ministerio en el centro de detención conocido como centro 4.

pris note des mesures mises en œuvre par l'UNODC
tomaron nota de las medidas aplicadas por la UNODC

Il a aussi pris note des mesures adoptées afin de garantir la liberté d'opinion
Asimismo, Palestina tomó nota de las medidas adoptadas para garantizar la libertad de opinión

Elle prend note des mesures déjà arrêtées par le gouvernement égyptien en vue de ramener le calme dans la région
La Comisión toma nota de las medidas ya adoptadas por el Gobierno egipcio, con miras a restablecer la calma en la región,

Nous avons également pris note des mesures adoptées par le Conseil de sécurité
También hemos tomado nota de las medidas adoptadas por el Consejo de Seguridad

a pris note des mesures proposées dans les paragraphes 9,
y tomó nota de la medida sugerida descrita en los párrafos 9,

Le Rapporteur spécial prend également note des mesures prises récemment par la Fédération brésilienne de football pour prévenir le racisme dans les matchs de football
El Relator Especial también destaca las medidas adoptadas recientemente por la Confederación Brasileña de Fútbol para prevenir el racismo en los partidos de fútbol

Nous prenons note des mesures du nouveau Secrétaire général, M. Kofi Annan,
Con confianza y con la intención de colaborar, observamos las medidas que está tomando el nuevo Secretario General,

Il a pris note des mesures promises pour éliminer le travail des enfants
Nigeria había tomado nota de las actuaciones prometidas para eliminar el trabajo infantil

Ils ont pris note des mesures édictées par le G-20 en faveur des pays les plus pauvres
Han tomado nota de las medidas adoptadas por el G-20 con respecto a los países más pobres y esperan

La République islamique d'Iran a pris note des mesures efficaces de promotion
La República Islámica del Irán tomó nota además de las medidas efectivas para la promoción

Le Comité prend note des mesures et des initiatives prises par l'État partie pour garantir la formation
El Comité se hace eco de las medidas e iniciativas adoptadas por el Estado parte para garantizar la formación

Le Comité prend note des mesures de l'Etat partie tendant à offrir de meilleures possibilités d'emploi aux Maoris
El Comité toma nota de las medidas que está adoptado el Estado parte para aumentar las oportunidades de empleo de la población maorí

Le Comité prend note des mesures prises pour améliorer l'accès à la justice,
El Comité toma nota de varias medidas adoptadas para facilitar el acceso a la justicia,

Le Comité consultatif prend note des mesures prises et souligne
La Comisión Consultiva toma nota de esas medidas y destaca que la protección

la Commission d'experts a pris note des mesures gouvernementales visant à accroître la présence des femmes sur le marché du travail.
En su solicitud directa presentada en 2003, la Comisión tomó nota de las medidas adoptadas por el Gobierno para aumentar la participación de la mujer en el mercado laboral.