Exemples d'utilisation de Certaines formes en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le travail n'est pas rémunéré, bien que certaines formes de rétribution financière soient possibles, par exemple pour couvrir de menues dépenses.
The work is unpaid, although some forms of monetary exchange may still be possible such as out-of-pocket expenses.Tout retard serait extrêmement coûteux, certaines formes de dommages causés à l'environnement pouvant se révéler irréversibles.
Delay would be terribly costly as some forms of environmental damage may be irreversible.Bien que certaines formes de participation à la vérification puissent être coûteuses,
Although some forms of participation in verification may be costly,Bien que certaines formes de dystrophie musculaire se manifestent dès la petite enfance,
While some types of muscular dystrophy are first evident in infancyIl y a un vide juridique en ce qui concerne certaines formes de violence à l'égard des femmes,
Le droit pénal iranien prévoyait certaines formes de châtiments corporels,
Iranian criminal law provided for certain forms of corporal punishment,En outre, si certaines formes d'infractions requièrent une attention régionale spécifique,
In addition, while some forms of crime require a specific regional focus,En Argentine, il est estimé que certaines formes de fourniture de semences devraient également requérir l'autorisation de l'obtenteur.
In Argentina, it was felt that some kinds of delivery of seeds should need the authorization of the breeder.Aide au développement de certaines formes de télétravail, pour diminuer les surfaces tertiaires chauffées,
Dans certaines formes d'alopécie féminine,
Décrire les origines de certaines formes d'expressions et d'innovations stylistiques utilisées dans les arts visuels.
Describe the origins of selected forms of expression and stylistic innovations used in the visual arts.Certaines formes d'énergie étant exonérées,
As certain forms of energy are exempt from taxation,En effet, certaines formes de subventions au micro-crédit pourraient se justifier,
For some forms of microcredit subsidies might be justified,Jérusalem indivise est un symbole au sein duquel certaines formes d'accommodement peuvent
Undivided Jerusalem is a symbol within which some form of accommodation canIls n'en déploient pas moins certaines formes de militantisme politique,
Neuman(Rapporteur pour l'Observation générale) n'approuve pas cette proposition car il craint que cela permette de ne pas considérer certaines formes de détention comme telles.
Mr. Neuman said that he did not support that proposal as he feared that it would lead to certain forms of detention not being considered as such.Le LEP a été conçu pour l'étude de la force nucléaire faible qui alimente le Soleil et à laquelle on doit certaines formes de radioactivité naturelle.
LEP was designed to study the weak nuclear force, which fuels the sun, and is responsible for some forms of natural radioactivity.Il pourrait, par exemple, envisager de définir des formalités uniquement pour certaines formes de savoirs traditionnels.
For example, it might be envisaged to establish formalities only for some kinds of TK.de traiter la polyarthrite rhumatoïde ainsi que certaines formes d'arthrite juvénile.
treat rheumatoid arthritis and some types of juvenile arthritis.
