CERTAINES FORMES - traduction en Espagnol

• algunas formas
• determinadas formas
• algunos tipos
• algunas modalidades
• algunas clases
• alguna forma
• algún tipo
• alguna modalidad

Exemples d'utilisation de Certaines formes en Français et leurs traductions en Espagnol

En outre, certaines formes d'aides au fonctionnement peuvent être admises dans les régions à faible densité de population
Además, podrán admitirse determinadas formas específicas de ayudas de funcionamiento en las regiones con baja densidad de población

En revanche, certaines formes de protection des données d'essais peuvent retarder l'entrée des médicaments génériques.
Por el contrario, ciertos tipos de protección de los datos de las pruebas pueden retrasar la entrada de los medicamentos genéricos.

Certaines formes de psychothérapie permettent une telle démarche,
En algunas formas de la psicoterapia esto está permitido,

Prévention de certaines formes de violence contre les femmes, intégrée dans l'ensemble du programme scolaire à l'échelle nationale;
Integración de la prevención de algunas formas de violencia contra la mujer en todos los programas escolares a nivel nacional;

Probablement la partie la plus lyrique où la danseuse exprime certaines formes d'amour: dévotion à l'être suprême,
Padam, sección lírica donde el intérprete expresa varias formas de adoración: al ser supremo,

Les auteurs ont décrit certaines formes de discrimination qu'ils avaient connues avant leur arrivée au Canada.
Los autores describían varias formas de discriminación de que fueron objeto antes de llegar al Canadá.

Fixer des priorités pour aborder certaines formes de criminalité organisée au niveau de l'UE
Establecer prioridades para hacer frente a determinadas formas de delincuencia organizada a nivel de la UE

Une expérience limitée nous a appris que certaines formes de cystéamine sont moins bien tolérées(c'est-à-dire entraînent davantage d'effets secondaires) par les patients sous dialyse.
Ocasionalmente se ha observado, que otras formas de cisteamina son peor toleradas en los pacientes dializados- es decir producen más adversos adversos.

Le Brunéi Darussalam a déclaré qu'il avait besoin de certaines formes d'assistance technique pour pouvoir appliquer pleinement l'article 5.
Brunei Darussalam indicó que se necesitaban formas específicas de asistencia técnica para mejorar su cumplimiento parcial de las disposiciones del artículo 5.

sont requises pour s'assurer de la stabilité de certaines formes d'équilibre des marchés.
restricciones a la elección individual que se necesitan para estabilizar ciertos tipos de equilibrios del mercado.

a déclaré avoir besoin de certaines formes d'assistance technique pour appliquer pleinement le paragraphe 5.
había presentado anteriormente y señaló que necesitaba formas específicas de asistencia técnica para mejorar su cumplimiento del párrafo 5, que aplicaba parcialmente.

a indiqué que certaines formes d'assistance technique s'imposaient pour appliquer pleinement la Convention.
el Pakistán señaló que se requerían modalidades concretas de asistencia técnica para poder llegar a aplicar cabalmente la Convención.

bien qu'elle prévoie certaines formes de coopération judiciaire internationale.
bien el Convenio se encuentra vinculado a alguna forma de cooperación judicial internacional.

En novembre 1988(-), la Commission a également adopté un règlement d'exemption par catégorie concernant certaines formes d'accords de franchise.
Asimismo en noviembre de 1988,2la Comisión aprobó un reglamento de exención por categorías relativo a determinadas formas de acuerdos de franquicias.

À la première réunion, on a étudié comment le partage des responsabilités et certaines formes d'autonomie locale pouvaient contribuer au rétablissement de la paix.
En la primera reunión se estudió de qué manera pueden contribuir al proceso de establecimiento de la paz diferentes modelos de reparto del poder y varias formas de autonomía local.

Les aspects de la collecte des données pour certaines formes de violence sont analysés ci-dessous.
A continuación se examinan las consecuencias para la reunión de datos en relación con algunas formas de violencia.

les autorités locales à lutter contre certaines formes de criminalité.
las autoridades locales en la lucha contra tipos específicos de delincuencia.

ne concernent que certaines formes de violence.
solamente hacen referencia a ciertos tipos de violencia.

en particulier savoir pourquoi il continue d'être victime de certaines formes de discrimination raciale.
especialmente sobre los motivos por los que siguen siendo víctimas de ciertos tipos de discriminación racial.

Ils visent certaines catégories d'intervenants ou certaines formes de violence envers les femmes.
Está previsto que dichos instrumentos sean utilizados por grupos particulares de interesados o respecto de formas concretas de violencia contra la mujer.