Exemples d'utilisation de Certaines rubriques en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Il est ressorti de la discussion que les raisons pour lesquelles la disposition spéciale 274 était assignée à certaines rubriques dans le RID/ADR lorsqu'elle ne l'était pas dans le Règlement type de l'ONU n'étaient pas bien claires.
It emerged from the discussion that the reasons for the assignment of special provision 274 to certain entries in RID/ADR but not in the UN Model Regulations were unclear.le paiement afférent à certaines rubriques soit fait selon d'autres moyens que les transferts par le marché officiel des changes,
prescribe that payment in connection with certain items be made by means other than transfer through the official foreign exchange market,Le document propose cependant l'ajout de cette disposition à certaines rubriques auxquelles elle n'est pas affectée dans le Règlement type,
However, the document proposed adding the special provision to certain entries to which it had not been assigned in the Model Regulations,intégrant pour certaines rubriques une approche plus casuistique, voire narrative.
integrating for certain headings a more case-like or narrative approach.Il a été souligné que certaines instructions particulières d'emballage en GRV ont été affectées dans le RID/ADR/ADN à certaines rubriques pour lesquelles l'instruction d'emballage IBC99 est spécifiée dans le Règlement type ONU.
It was noted that some specific IBC packing instructions have been assigned in RID/ADR/ADN to certain entries to which IBC99 is assigned in the UN Model Regulations.
la Conférence des Parties a décidé de modifier le libellé en français de certaines rubriques des listes de déchets
the Conference of the Parties decided to change the French language version of certain entries on the lists of wastesLes propositions relatives à la suppression des dispositions VW1/VV1 pour certaines rubriques et à l'ajout de VWI/VV1,
The proposals contained in paragraphs 6 and 8 relating to the deletion of provisions VW1/VV1 for some entries and the addition of VW1/VV1,les valeurs autorisées pour certaines rubriques, utilisées dans les équations appropriées,
Les membres ont signale que certaines rubriques du projet des previsions budgetaires du Comite Scientifique pour 1989, qui avaient etd examinees par le SCAF, avaient ete chang6es ulterieurement par le Comite Scientifique lors de l'adoption de son rapport.
Members drew attention to the fact that some items in the draft of the Forecast Scientific Committee Budget for 1989 that had been examined by SCAF had been subsequently changed by the Scientific Committee when adopting its report.Dans certaines rubriques de nos sites ZEISS,
Le Tribunal a décidé de parvenir à la réduction de 3% en recalculant les crédits prévus au titre de certaines rubriques des parties A(Dépenses renouvelables),
The Tribunal decided to achieve the 3 per cent reduction of the Il convient toutefois de noter que le dollar des États-Unis demeure la monnaie de référence pour certaines rubriques, telles que les indemnités, les dépenses communes,
However, it should be noted that the United States dollar remains the reference currency for some budget lines, such as judges' allowances,ces dispositions limitaient également certaines rubriques au transport des déchets solides uniquement.
these provisions also limited some entries to carriage as solid waste only.permet aux firmes de ne pas remplir certaines rubriques lorsque celles-ci concernent trois travailleurs ou moins.
the legal rules allow firms not to complete some items if they concern no more than three workers.en particulier sur les informations à mentionner dans certaines rubriques de la déclaration pays par pays d'un groupe.
il y a certaines rubriques de la partie extrabudgétaire qui ont des recettes et des dépenses séparées.
there are certain heads under the Extra-budgetary part which has separate income and expenses.états financiers présentés à des fins de vérification a révélé des problèmes au niveau de la présentation et de la teneur des informations de certaines rubriques, qui sont à l'origine des lacunes suivantes.
a review of the first approved financial statements submitted for audit purposes showed improper presentation and disclosure of some line items, leading to the following deficiencies.une page ou certaines rubriques.
Le doublement de certaines rubriques du tableau A pour tenir compte des prescriptions d'étiquetage
The duplication of certain entries of Table A to take account of different markingou de modifications de certaines rubriques.
or for modification of certain entries.
