Exemples d'utilisation de Ces conditions en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Et il approuve ces conditions?
And he's okay with these terms?On n'observe aucune de ces conditions aujourd'hui.
None of those conditions is present today.Nous ne pouvons pas accepter ces conditions.
Est-ce que vous acceptez ces conditions?
Etant donné ces conditions.
Given those terms, I.Il semblerait que sept systèmes répondent à ces conditions.
Ici, on ne laisse pas les lits dans ces conditions.
We don't leave our bed space in that condition here.Aurais-je pu riposter dans ces conditions?
Could I fight back in that condition?Le Groupe remplit actuellement toutes ces conditions.
Le Conseil a souligné que l'Union européenne faisait siennes ces conditions dans leur intégralité.
The Council emphasized the EU's adherence to these conditions in their entirety.Si nécessaire, nous adapterons le calendrier de BPS pour respecter ces conditions.
If necessary, we will adjust the BPS calendar to comply with these requirements.Dans ces conditions, il est indispensable de définir des bonnes pratiques pour l'application de la Convention sur l'harmonisation.
In this situation, examples of best practice are found to be indispensable for the proper implementation of the Harmonization Convention.Dans ces conditions, l'Indonésie appuie sans aucune objection l'adoption de l'ordre du jour pour 2007.
In this context, Indonesia has no objection to supporting the adoption of the abovementioned agenda for 2007.Dans ces conditions, la fiabilité de l'acquisition des données prend plus d'importance
In this situation, reliability of data acquisition is more crucial than resolutionCes conditions sont réunies par les groupes ci-après qui forment des minorités nationales:
Dans ces conditions, les PVD n'ont aucune chance d'améliorer leurs conditions économiques,
In this context, developing countries have no chance to improve their economic,Mais même dans ces conditions, la distribution relative des ressources humaines,
But even in this situation, the relative distribution of human resources,Si ces conditions n'étaient plus remplies,
If these criteria are no longer satisfied,Dans ces conditions, des efforts doivent être déployés pour atteindre de meilleurs niveaux d'application du principe de responsabilité.
In this context, efforts must be made to achieve higher levels of accountability.Dans ces conditions, une visite sur place serait pour le Rapporteur spécial le seul moyen de savoir laquelle des versions contradictoires présentées correspond à la réalité.
In this situation, an on-site visit would be the only possibility for the Special Rapporteur to find out which one of the contradicting versions presented corresponds to reality.
