CES CONSTATS - traduction en Anglais

• these findings
• these observations
• these facts

Exemples d'utilisation de Ces constats en Français et leurs traductions en Anglais

Au vu de ces constats, le niveau atteint par les dépenses militaires est problématique.
In the light of such statements, the level that military spending has reached is problematic.

Ces constats confirment l'existe de potentialités assez élevées de développement des CVR entre les pays de l'Afrique du Nord.
Such findings confirm the existence of a significant potential to create a common RVC among North African countries.

Face à ces constats, plusieurs personnes et organisations se sont posées la question des conditions d'un tourisme moteur de développement pour les populations locales.
In the face of such findings, several people and organisations have raised questions about how tourism can be made a real driver for development for local people.

L'orateur demande de quelle manière les institutions internationales peuvent prendre en compte ces constats au regard de leurs activités.
He asked how international agencies could ensure that their action took those findings into account.

Ces constats ont amené le Gouvernement à construire,
These findings have prompted the Government to set up,

Ces constats seront ensuite placés dans le contexte des politiques,
These observations are then situated within the context of policies,

Ces constats intéressent le Conseil de l'Europe puisque ses États membres sont tenus, notamment au titre de la Charte sociale européenne, de renforcer la cohésion sociale
These findings are relevant for the Council of Europe as signatory states- notably of the European Social Charter(ESC)- are obliged to enhance social cohesion

Ces constats indiquent qu'il existe des sources importantes de PBDE dans le tron çon fluvial entre Carillon
These observations indicate that there are significant sources of PBDEs in the freshwater reach between Carillon and Lavaltrie,

la glaire de la femme mais la signification de ces constats est incertaine.
follicular fluid, but the significance of these findings is uncertain.

Ces constats sont le fruit du travail de toute mon équipe, autant dans le traitement des dossiers individuels des citoyens
These observations stem from the work of my entire team both in our processing of the fi les of the individuals who seek our assistance

Ces constats justifient la pertinence d'intégrer davantage les pères dans les recherches menées durant la période postnatale
These observations justify the relevance of integrating more fathers into research conducted during the postnatal period

Ces constats plaident de fait en faveur du renforcement des systèmes statistiques locaux
These observations de facto advocate for the reinforcement of local statistical systems

Selon ces constats et l'importance de la présence de la distraction au volant chez les conducteurs,
According to these observations and the significant level of distracted drivers,

Face à ces constats, le rapport conclut qu'un mécanisme judiciaire mixte52 composé de personnel international
Based on these observations, the report concludes that a mixed judicial mechanism52- made up of national and international personnel- would

de sorte que ces constats ne sont pas si nouveaux.
so these observations are not really new.

Face à ces constats, les pouvoirs publics doivent intervenir en commençant par cibler les populations« à risques», en fonction de différents facteurs qui entrent en jeu dans la consommation de fruits et légumes.
In view of these findings, interventions by public authorities must begin by targeting populations identified as“at risk” as a function of various factors influencing fruit and vegetable consumption.

Ces constats pourraient être utiles à de nombreux États européens qui peinent à corriger les inégalités dont souffrent les Roms
Those observations could be useful to many European States that were having difficulty in correcting the inequalities suffered by Roma

Même s'ils tiennent compte de la nature cyclique des introductions en bourse, ces constats ont de quoi inquiéter, a fortiori quand il est question de création d'emplois, puisque les mêmes études américaines montrent que les entreprises réalisent 92% de leur croissance après l'introduction en bourse.
Even taking into account the cyclical nature of IPOs, these trends are worrying particularly in terms of job creation since the same US studies show that 92% of growth in a company occurs post-IPO.

Ces constats constituent une réelle invitation à innover dans les moyens à déployer pour mieux soutenir les professionnels dans leurs pratiques quotidiennes et ainsi contribuer à
These findings point to a real opportunity to innovate in the way immersion programs are run to better support immersion professionals in their daily practices

Partant de ces constats Outils Océans a créé la boîte à chèques solide,
With this in mind, Outils Océans has developed the lightweight, robust