CES INSTRUMENTS FINANCIERS - traduction en Anglais

• these financial instruments

Exemples d'utilisation de Ces instruments financiers en Français et leurs traductions en Anglais

Ces instruments financiers font partie d'un portefeuille géré conformément à une stratégie de gestion d'investissement documentée
Those financial instruments are part of a portfolio managed in accordance with a documented investment management strategy

la valeur liquidative de ces instruments financiers n'est généralement pas connue au moment où l'investisseur décide d'investir
The net asset value of such financial instruments is usually not known at the time when the investor decides to invest

de la manière dont l'entité gère ces instruments financiers.
the way the entity manages those financial instruments.

n'offre pas de suivi proactif(cf. art. 112 ter) de ces Instruments Financiers.
does not offer proactive monitoring(see Art. 112 ter) of such Financial Instruments.

toute opération à découvert ou en report sur ces instruments financiers;
short selling such financial instruments;

Puisque ces instruments financiers sont conclus avec d'importantes institutions financières à qui S&P a attribué une cote de crédit de A+
As these financial instruments were entered into with large financial institutions to which S&P has assigned a credit rating of A+

Par conséquent, la juste valeur de ces instruments financiers est évaluée au moyen des flux de trésorerie actualisés d'après les taux d'intérêt en vigueur sur le marché pour des émissions similaires
As a result, the fair value of these financial instruments is estimated using discounted cash flows based on prevailing market interest rates for similar issues

Puisque ces instruments financiers sont conclus avec d'importantes institutions financières à qui S&P a attribué une cote de crédit de A+
As these financial instruments were entered into with large financial institutions to which S&P has assigned a credit rating of A+

les politiques de dépréciation de ces instruments financiers, d'une part, et avons,
the depreciation policies of these financial instruments on the one hand,

La définition de ces instruments financiers figure dans le Document intitulé"Aperçu des caractéristiques et risques essentiels des instruments financiers"(ci-après« Aperçu»)
The definitions of these financial instruments are stated in the Document entitled"Overview of the principal characteristics and risks of financial instruments"(hereinafter the"Overview"),

des passifs financiers se rapproche de leur valeur comptable en raison de la nature à court terme de ces instruments financiers, sauf dans le cas des éléments présentés dans le tableau suivant.
other receivables and financial liabilities approximates their carrying amount because of the short-term nature of these financial instruments, except in the case of the items presented in the table below.

le montant de l'inefficacité de ces instruments financiers est nul.
the ineffective portion of these financial instruments is nil.

à court terme de ces instruments financiers.
short-term maturity of these financial instruments.

à court terme de ces instruments financiers.
short-term maturity of these financial instruments.

LES INSTRUMENTS FINANCIERS QUI NE SONT PAS ÉVALUÉS À LA JUSTE VALEUR AU BILAN Pour ces instruments financiers, la juste valeur présentée en annexe ne saurait être interprétée comme un montant réalisable en cas de règlement immédiat de la totalité de ces instruments financiers..
FINANCIAL INSTRUMENTS NOT CARRIED AT FAIR VALUE ON THE BALANCE SHEET For financial instruments that are not recognised at fair value on the balance sheet, the figures given in the notes should not be taken as an estimate of the amount that would be realised if all such financial instruments were to be settled immediately.

Étant donné que le client conserve la propriété des instruments financiers qu'il détient auprès de la banque, ces instruments financiers ne feront pas partie des biens de la banque en cas d'insolvabilité de la banque
As the Client retains ownership of the financial instruments held by him with the Bank, such financial instruments will not form part of the estate of the Bank in case of insolvency of the Bank and their restitution may

ces Clients assumeront les pertes proportionnellement à leurs dépôts dans ces instruments financiers.
such Clients shall bear the loss in proportion to their deposits in such financial instruments.

engagements au titre des valeurs vendues en vertu de conventions de rachat Comme il n'existe aucun prix coté à l'égard de ces instruments financiers, leur juste valeur est déterminée au moyen de la méthode d'actualisation des flux de trésorerie.
obligations related to securities sold under repurchase agreements Given that quoted prices are not available for such financial instruments, fair value is determined using a discounted cash flow technique.

vertu des présentes règles, ainsi que les renseignements pertinents pour la négociation de ces Instruments Financiers.
as well as relevant particulars for the trading of such Financial Instruments.

la banque peut débiter ces instruments financiers ou des avoirs du compte du client
the Bank may debit those financial instruments or assets from the Client's account