THESE DERIVATIVE INSTRUMENTS - traduction en Français

• ces instruments dérivés

Exemples d'utilisation de These derivative instruments en Anglais et leurs traductions en Français

All changes in fair value for these derivative instruments are recognized in the statement of operations.
Les variations de la juste valeur de ces instruments dérivés sont constatées dans l'état des résultats.

The impact of these derivative instruments on performance and financial position is shown in the table below.
Les impacts de ces instruments dérivés sur la performance et sur la situation financière sont présentés dans le tableau ci-dessous.

These derivative instruments were carried at fair value because they were ineligible for hedge accounting under AcG-13.
Ces instruments dérivés étaient comptabilisés à la juste valeur parce qu'ils n'étaient pas admissibles à la comptabilité de couverture en vertu de la NOC-13.

These derivative instruments are traditionally used to manage price risk,
Ces instruments dérivés sont habituellement utilisés pour gérer le risque de prix,

Since these derivative instruments mitigate market risks, we consider them
Étant donné que ces instruments dérivés réduisent les risques de marché,

Since these derivative instruments mitigate market risks, we consider them
Étant donnée que ces instruments dérivés atténuent le risque du marché,

Changes in fair value of these derivative instruments partially offset the stock-based compensation expense over the period in which the swaps are in effect.
Les variations de la juste valeur de ces instruments dérivés compensent partiellement la charge de rémunération liée aux régimes de rémunération à base d'actions au cours de la période pendant laquelle les swaps sont en vigueur.

These derivative instruments can therefore be recorded at fair value on the balance sheet with recognition of changes in fair value on the income statement.
Ces instruments dérivés sont donc enregistrés au bilan à leur juste valeur avec inscription des variations de juste valeur au compte de résultat.

In 2017, the change in value of these derivative instruments has been primarily attributable to the fluctuations,
En 2017, la variation de la valeur de ces instruments dérivés est principalement induite par l'évolution,

The change in fair value of these derivative instruments is posted to the income statement unless these instruments are designated as hedge instruments in a cash flow or net investment hedge.
La variation de juste valeur de ces instruments dérivés est enregistrée au compte de résultat sauf lorsqu'ils sont désignés comme instruments de couverture dans une couverture de flux de trésorerie ou d'un investissement net.

Further details on the valuation of these derivative instruments are included within Section 4.6, Notes to the consolidated financial statements, Note 7.9- Derivative Instruments in the 2016 Registration Document.
Des informations complémentaires sur ces instruments dérivés sont fournies en Section 4.6, Annexe aux comptes consolidés, Note 7.9- Instruments dérivés du Document de Référence 2016.

In the first quarter of 2014, the change in value of these derivative instruments was due mainly to the increase in the stock market price of the shares underlying the bonds exchangeable for shares.
Au premier trimestre 2014, la variation de la valeur de ces instruments dérivés est principalement induite par la progression du cours de bourse des actions sous-jacentes aux obligations.

The purpose of these derivative instruments is to manage the foreign currency exposures of our asset
Ces instruments dérivés servent à gérer le risque de change auquel nos actifs

These derivative financial instruments have been classified as Level 2.
Ces instruments dérivés sont classés au niveau 2.

These derivative financial instruments remain eligible for designation in future hedging relationships.
Il reste toujours possible de désigner ces instruments financiers dérivés à titre de couverture dans de futures relations de couverture.

To the extent these financial derivative instruments are actively traded they are categorized as Level 1.
Dans la mesure où ces instruments financiers dérivés sont négociés activement, ils sont classés au niveau 1.

These derivative financial instruments are financial assets
Ces instruments financiers dérivés sont des actifs

These derivative financial instruments are treated as cash flow hedges for accounting purposes
Ces instruments financiers dérivés sont traités comme des couvertures de flux de trésorerie à des fins comptables

These derivative financial instruments are initially recognized at fair value at the date at which CATSA enters into the derivative contracts.
Ces instruments financiers dérivés sont comptabilisés initialement à la juste valeur à la date à laquelle l'ACSTA conclut les contrats dérivés..

Gains or losses from these derivative financial instruments are recorded in the interim consolidated statements of income under other losses, net.
Les gains et les pertes résultant de ces instruments financiers dérivés sont imputés à l'état consolidé du résultat net sous«Autres pertes, montant net».