Exemples d'utilisation de Ces instruments internationaux en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
sont censés être appliqués dans le cadre du système juridique dont ces instruments internationaux relèvent.
were supposed to be applied within the framework of the legal system to which those international instruments belonged.le Brésil a récemment promulgué une nouvelle législation définissant les mécanismes d'application de ces instruments internationaux.
Brazil had recently enacted new legislation defining mechanisms for the implementation of those international instruments.modifié pour être conforme, dans la mesure du possible, à la lettre et à l'esprit de ces instruments internationaux.
has been brought into line as far as possible with la Cour prend constamment note de ces instruments internationaux dans ses décisions.
la République de Corée est foncièrement attachée à la lettre et à l'esprit de ces instruments internationaux.
the Republic of Korea has been fully committed to the letter and spirit of the aforementioned international instruments.à l'esprit des dispositions combinées de ces instruments internationaux de référence.
in line with the spirit and letter of those two international instruments.conventions de la CEE dans le domaine des transports à adhérer à ces instruments internationaux.
Conventions in the field of transport to accede to those international instruments.le Comité a demandé au secrétariat d'entreprendre l'analyse de ces instruments internationaux et d'indiquer les raisons pour lesquelles les États n'y étaient pas encore Parties contractantes.
the Committee asked the secretariat to undertake an analysis of those international instruments and indicate the reasons why States had not yet become Contracting Parties to them.Tout en ayant des objectifs spécifiques dans le domaine des droits de l'homme, tous ces instruments internationaux ont en commun un objectif qui est de veiller au maintien de l'égalité
Although they have specific objectives in the area of human rights, all these international instruments share the common objective of ensuring the value of equalityCes instruments internationaux doivent être complétés par un traité international portant sur les assurances négatives de sécurité,
These international instruments need to be supplemented by an ont demandé aux États Membres de ratifier ces instruments internationaux et de les appliquer sans réserve en adoptant les législations internes nécessaires, afin de s'acquitter des obligations qu'ils leur imposent.
have called upon Member States to ratify these international instruments and to fully implement them by passing the domestic legislation necessary to fulfil the obligations that they impose.Ces instruments internationaux sont une base importante en matière politique pour la législation moderne des aires protégées,
These international instruments serve as an important policy basis for modern protected areas legislation,Il faut également établir un équilibre entre ces instruments internationaux, d'une part, et les systèmes
We are also called upon to establish a balance between these international instruments, on the one hand,La plupart de ces instruments internationaux ont été largement intégrés dans la législation nationale namibienne grâce à la loi sur la mer
Most of these international instruments have been largely internalized into Namibian domestic law through the Territorial Seaa rappelé que le travail sur ces instruments internationaux ne se limite pas à la protection du patrimoine.
recalled that work on these international instruments is not only about protecting heritage.principes contenus dans ces instruments internationaux et une connaissance et sensibilisation de ces textes.
principles contained in these international instruments and to spread knowledge and awareness of the texts.les activités dans la République de Croatie se fondent sur ces instruments internationaux.
operations in the Republic of Croatia are based on these international instruments.République du Panama sont considérés comme faisant partie du droit interne; la violation des dispositions de ces instruments internationaux constitue par conséquent une violation des dispositions de la législation nationale.
conventions ratified by the Republic of Panama are deemed to be part of domestic law. Violation of these international instruments therefore constitutes a violation of domestic law.le Mexique a récemment entrepris de transposer les dispositions fondamentales de ces instruments internationaux en droit interne.
Le Brésil n'a pas seulement ratifié ces instruments internationaux, il a reconnu la compétence de la Cour interaméricaine des droits de l'homme par le décretloi no 89 du 3 décembre 1998,
In addition to the ratification of these international treaties, Brazil has recognized the competence 
