DIFFÉRENTS INSTRUMENTS INTERNATIONAUX - traduction en Anglais

• various international instruments
• different international instruments
• various international treaties
• number of international instruments

Exemples d'utilisation de Différents instruments internationaux en Français et leurs traductions en Anglais

Tous les autres droits constituant des éléments du vecteur dont l'amélioration est considérée comme un signe de développement ont été également considérés comme des droits de l'homme dans les différents instruments internationaux.
All other rights constituting elements of the vector whose improvement is regarded as development have been recognized as human rights in the various international treaties.

Il évite d'établir une hiérarchie entre différents instruments internationaux, favorise une interprétation
It avoids the establishment of any hierarchy between different international instruments, promotes coherent interpretation

Elles ont en outre rappelé aux États qu'il importait qu'ils adoptent d'urgence des mesures d'application des différents instruments internationaux visant à contrer les menaces terroristes
They also reminded States of the urgency of adopting measures to implement the various international instruments aimed at countering the threat of terrorism, as well as their obligations under

la société tout entière à veiller à ce que les enfants jouissent en Colombie des droits reconnus dans les différents instruments internationaux pertinents, notamment la Convention relative aux droits de l'enfant.
armed groups and society in general to ensure that children in Colombia enjoy those rights accorded to them in various international treaties, particularly the Convention on the Rights of the Child.

Les travaux menés sur les indicateurs tendent également à dégager des points communs aux obligations découlant des différents instruments internationaux et eu égard à tous les types de droits,
The work on the indicators also tended to highlight the commonality of the obligations flowing from the different international instruments and of all types of rights, be they civil, political,

sanctions internationales), la Yougoslavie s'efforce d'appliquer les principes énoncés dans les différents instruments internationaux auxquels elle est partie.
Yugoslavia was endeavouring to apply the principles set forth in the various international instruments to which it was a party.

de nombreuses violences à l'égard des femmes sont commises en violation de la Constitution algérienne et des différents instruments internationaux auxquels l'Algérie est partie.
many forms of violence against women are committed in violation of the Algerian Constitution and the various international instruments ratified by Algeria.

toutes les autres personnes intéressées, sont informés des différents instruments internationaux adoptés par l'OIT concernant la protection
other interested persons are informed of the different international instruments adopted by the ILO for the protection

de mettre en évidence les droits des femmes tels qu'énoncés dans les différents instruments internationaux qui traitent spécifiquement de ce sujet.
programmes tried to highlight the rights of women as stipulated in the different international instruments which deal specifically with these rights.

étant donné la spécificité des différents instruments internationaux visés.
given the specificity of the different international instruments concerned.

dont les orientations se fondent sur différents instruments internationaux dont le Chili est partie.
includes approaches based on a number of international instruments to which Chile is party.

Al-Zayani(Bahreïn) déclare qu'il est difficile de comprendre l'amer passé des souffrances que les peuples soumis au colonialisme ont éprouvées, les droits de l'homme étant maintenant consacrés dans différents instruments internationaux.
Mr. Al-Zayani(Bahrain) said that it was difficult to grasp the bitter past of suffering experienced by peoples under colonialism given that human rights were currently enshrined in a number of international instruments.

Élaboré à partir des dispositions des différents instruments internationaux en la matière, il contient comme principes fondamentaux l'intérêt supérieur des enfants
It was developed based on the content of the various international instruments in this area and contains as fundamental principles the best interests of the child

On y enseigne les différents instruments internationaux et, par le biais d'affiches et de calendriers par exemple,
Teaching was given on the various international instruments and children were taught,

Le processus d'élaboration des différents instruments internationaux, leur texte et la jurisprudence des organes chargés de leur application reflètent la préoccupation qu'ont suscitée les effets des règles relatives à l'incitation sur la liberté d'expression.
Concern about the impact of rules on incitement on freedom of expression has been expressed throughout the drafting history of the various international instruments as well as in their texts and in the jurisprudence of the various bodies tasked with their application.

Les pays participants ont été instamment invités à ratifier les différents instruments internationaux adoptés dans le domaine considéré
The participating countries were urged to ratify or accede to the various international instruments relating to the subject matter

le Rwanda a ratifié différents instruments internationaux de protection des droits humains25
Rwanda has ratified various international tools to protect human rights25

Il existe différents instruments internationaux qui pourraient faciliter la sélection d'indicateurs, notamment les recommandations de l'UNESCO
There are a variety of international instruments available that may be helpful in the selection of indicators,

Cependant, après son adhésion aux différents instruments internationaux traitant de ces questions,
However, since acceding to the various international instruments which deal with these matters,

Former les participants à l'élaboration de rapports périodiques conformes aux dispositions des différents instruments internationaux; les familiariser avec les directives publiées en vue d'aider les États en la matière.
To train the participants in preparing periodic reports in accordance with the terms of the various Treaties; to acquaint them with the guiding principles issued to assist States in this regard.