CES INSTRUMENTS INTERNATIONAUX - traduction en Espagnol

• esos instrumentos internacionales
• esos tratados internacionales

Exemples d'utilisation de Ces instruments internationaux en Français et leurs traductions en Espagnol

aux autres autorités de se conformer à ces instruments internationaux.
a las demás autoridades a actuar de conformidad con esos instrumentos internacionales.

les dirigeants ont réaffirmé que le respect de ces instruments internationaux aiderait à soulager les souffrances de toutes les victimes
los dirigentes reiteraron que el acatamiento de lo que se estipula en esos instrumentos internacionales ayudaría a aliviar el sufrimiento de todas las víctimas

leur personnel militaire respectif connaisse parfaitement les principes et l'esprit de ces instruments internationaux.
el personal militar respectivo tenga pleno conocimiento de los principios y el espíritu de estos instrumentos internacionales.

commandent en conséquence aux magistrats de recourir autant que possible à ces instruments internationaux pour le règlement des litiges.
obliga a los magistrados a recurrir el máximo posible a dichos instrumentos internacionales a la hora de resolver los conflictos.

l'objectif ultime de ces instruments internationaux est de bannir à jamais ces armes de notre planète.
el objetivo último de estos instrumentos internacionales es hacer desaparecer para siempre de nuestro mundo esas armas.

de minorités ethniques, afin de rendre ces instruments internationaux plus efficace 20.
minorías étnicas, con miras a dar más eficacia a estos instrumentos internacionales.

juridiques nécessaires pour assurer que ces instruments internationaux soient de plus en plus souvent et pleinement appliqués dans son pays.
legales que aseguren que dichos instrumentos internacionales se apliquen cada vez más plenamente en su país.

ne remplirait pas scrupuleusement les obligations qui lui incombent en vertu de ces instruments internationaux.
de modo efectivo ni cumpliría escrupulosamente las obligaciones que le incumben en virtud de estos instrumentos internacionales.

En plus de ces instruments internationaux, l'Union européenne a adopté au niveau régional une décision-cadre selon laquelle toute fraude
Además de esos instrumentos internacionales y en el plano regional, la Unión Europea ha aprobado una decisión marco

Le Brésil n'a pas seulement ratifié ces instruments internationaux, il a reconnu la compétence de la Cour interaméricaine des droits de l'homme par le décretloi no 89 du 3 décembre 1998,
Además de ratificar esos tratados internacionales, el Brasil ha reconocido la competencia de la Corte Interamericana de Derechos Humanos en virtud del Decreto Legislativo Nº 89, de 3 de diciembre de 1998,

la Libye mettra en oeuvre rapidement et totalement ces instruments internationaux fondamentaux.
Libia aplique rápida y totalmente esos instrumentos internacionales fundamentales.

les États qui ne l'ont pas fait envisagent de ratifier ces instruments internationaux ou d'y adhérer et, en tant qu'États parties, les appliquent.
los Estados que no lo hayan hecho consideren la posibilidad de ratificar esos instrumentos internacionales o adherirse a ellos y, en calidad de Estados parte, de aplicarlos.

toutes les lois nationales soient conformes aux dispositions de ces instruments internationaux.
todas las leyes nacionales estén en conformidad con las disposiciones de esos instrumentos internacionales.

le Pakistan souscrit à la plupart des dispositions de ces instruments internationaux et a fait davantage pour les réfugiés que la plupart des pays signataires.
el Pakistán ha suscrito la mayoría de las disposiciones de esos instrumentos internacionales y ha hecho más por los refugiados que la mayoría de los países signatarios.

tous les États Membres qui ne l'ont pas encore fait envisagent de ratifier ces instruments internationaux ou d'y adhérer et, en tant qu'États parties, les appliquent.
reafirmando la necesidad de que los Estados que no lo hayan hecho consideren la posibilidad de ratificar esos instrumentos internacionales o adherirse a ellos y, en calidad de Estados parte, de aplicarlos.

les États qui ne l'ont pas fait envisagent de ratifier ces instruments internationaux ou d'y adhérer et, en tant qu'États parties, les appliquent.
los Estados que no lo hayan hecho consideren la posibilidad de ratificar esos instrumentos internacionales o adherirse a ellos y, en calidad de Estados partes, de aplicarlos.

de l'homme auxquels elle avait adhéré, et présenté régulièrement les rapports périodiques voulus aux comités chargés de surveiller l'application et le respect de ces instruments internationaux.
Tratados de Derechos Humanos a los que se ha ido adhiriendo mediante una presentación regular de Informes periódicos a los Comités de vigilancia de aplicación y cumplimiento de esos instrumentos internacionales.

la législation ouzbèke tient compte des principales dispositions et obligations de ces instruments internationaux, définissant les principes
tiene en cuenta las principales disposiciones y exigencias de esos instrumentos internacionales al establecer los principios

la Convention relative aux droits de l'enfant est la transposition de ces instruments internationaux en droit interne.
la Convención sobre los Derechos del Niño, es la incorporación de esos instrumentos internacionales en su ordenamiento jurídico interno.

certains États n'aient pas encore ratifiés ces instruments internationaux, notamment le Pacte international relatif aux droits économiques,
algunos Estados aún no hayan ratificado dichos instrumentos internacionales, en especial el Pacto Internacional de Derechos Económicos,