CES MODIFICATIONS ONT - traduction en Anglais

• these changes have
• these amendments have
• amendments are
• these modifications have
• these changes are
• these modifications is

Exemples d'utilisation de Ces modifications ont en Français et leurs traductions en Anglais

Ces modifications ont pour but de renforcer la possibilité d'octroi d'un permis de séjour aux victimes de la traite des êtres humains qui collaborent avec les instances judiciaires.
The amendments are designed to increase the likelihood that victims of trafficking who collaborate with the legal authorities will be given a residence permit.

Ces modifications ont été apportées pour que le texte remporte l'adhésion de toutes les délégations.
Those changes had been made to enable all delegations to agree to the text.

Ces modifications ont été jugées positives non seulement en Lettonie
Those changes had been welcomed not only by Latvian society itself

Ces modifications ont pour objectif de rationaliser la procédure suivie pour les plaintes
The changes are aimed at streamlining the processing of complaints

Toutes ces modifications ont influé sur le volume de travail
All those changes had had an impact on the volume of work

Ces modifications ont aidé quelques enfants nés hors mariage à obtenir un acte de naissance officiel dont ils étaient privés en raison du refus du père de reconnaître sa paternité.
This amendment has enabled children born outside marriage to obtain a birth certificate after a long wait because of the father's refusal to recognize the child.

Toutes ces modifications ont servi à faciliter l'exercice du droit de vote et à favoriser une plus vaste participation aux élections.
All of these changes have served to facilitate voting and broaden electoral participation.

Ces modifications ont dté intdgrCes dans Ic calcul de lobligation d'indemnitCs de depart courus.
These changes have been reflected in the calculation of the outstanding severance benefit obligation.

Ces modifications ont été soumises au Gouvernement zaïrois,
Those amendments had been submitted to his Government,

Ces modifications ont pour objectif d'assurer que les parts du FPI sont admissibles à titre de capitaux propres pour l'application des IFRS.
The purpose of these changes is to ensure that the REIT's Units are eligible as Unitholders' equity for the application of IFRS.

Ces modifications ont été faites dans le respect du caractère architectural des bâtiments
Such changes have, however, been in the character of the architectural conception of the buildings,

M. Alpha Oumar Konaré, ces modifications ont été incorporées au texte ci-joint.
Alpha Oumar Konaré, those adjustments have now been reflected in the attached text.

Nous comparons nos résultats avec d'autres calculs de liaisons fortes dans lesquelles ces modifications ont été négligées.
We compare our results with other tight-binding calculations where these changes have not been taken into account.

Ces modifications ont permis de diminuer les risques de produire le type de microstructure riche en oxygène
These changes have reduced the likelihood of the production of the type of oxygen-rich, alpha-rich microstructure found

Ces modifications ont contribué à la complexité des règles communautaires de coordination
These amendments have contributed to the complexity of the coordinating Community rules

Ces modifications ont été autocertifiées conformément au processus d'autocertification prévu par la Loi sur les instruments dérivés(L.R.Q.,
These changes have been self-certified in accordance with the self-certification process as established in the Derivatives Act(RSQ,

Ces modifications ont également eu pour effet de faire disparaître l'ancien modèle d'État qui faisait du Mexique une nation monoculturelle,
These amendments have shifted the model of the State from one under which Mexico was conceived of as a monocultural nation, with a single language as a marker of identity,

Certaines de ces modifications ont conduit à allonger le temps de protection des droits d'auteur
Some of these changes have included extending the term of copyright protection

pour d'autres raisons; ces modifications ont été mises en œuvre selon les stipulations des.
for other reasons; these modifications have been implemented under the provisions of the publishers.

Ces modifications ont pour effet d'obliger les personnes et les entreprises travaillant
The effect of these modifications is that persons or enterprises operating on behalf of other enterprises