Exemples d'utilisation de Ces règles peuvent en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Mais, ditil, même si ces règles peuvent être prises en compte pour déterminer les normes correspondant à des conditions de détention humaines, elles ne constituent pas un code.
It states that although these rules may be taken into account in determining the standards for humane detention, they do not form a code.Ces règles peuvent également constituer une violation des droits constitutionnels d'égalité en droit
Such rules may also constitute a violation of the constitutional rights of equality in lawCes règles peuvent comprendre l'établissement de délais de production des pièces,
Cependant, ces règles peuvent avoir des résultats incompatibles avec les conditions et les exigences du commerce international.
However, those rules may lead to results which are incompatible with 234 the circumstances and. needs of international trade.De surcroît, une fois qu'elles sont négociées, ces règles peuvent également se révéler difficiles à administrer pour les pays peu avancés.
Moreover, once negotiated, such rules can also prove difficult for less-developed countries to administer.Certaines de ces règles peuvent relever du droit administratif
Some of those rules may be of an administrativeCes règles peuvent être associées à un système d'agrément
These standards may be combined with a system of licensingCes règles peuvent être utilisées conjointement avec un déplacement
Such rules could be used in conjunction with a shiftil serait possible d'envisager si ces règles peuvent s'appliquer plus largement.
it would be possible to consider whether such rules could have a wider application.Selon la situation, ces règles peuvent être complexes,
Depending on the situation, these rules can be complex,il serait prématuré d'essayer d'évaluer la mesure dans laquelle ces règles peuvent continuer de s'appliquer(ou d'avoir une incidence)
it would be premature to attempt to evaluate the extent to which these rules may continue to apply(or be influential)Ces règles peuvent se résumer par l'utilisation de grilles de composition très strictes,
These rules can be summarized by the use of very strict composition grids,On peut cependant se demander si ces règles peuvent et doivent trouver application lorsque la réserve est illicite- c'est-à-dire contraire aux
It may, however, be asked whether these rules can and should be applied when the reservation is impermissible- that is to say,Une grammaire est définie par des règles de production qui spécifient quels lexèmes remplacent quels autres lexèmes; ces règles peuvent être utilisées pour engendrer des chaînes de caractères
A grammar is defined by production rules(or just'productions') that specify which symbols De l'avis du Rapporteur spécial, ces règles peuvent et devraient être transposées non seulement à l'interprétation des réserves
In the view of the Special Rapporteur, these rules can and should be applied not only when interpreting reservationsIl s'agit de savoir si un système d'imposition de groupe est utilisé(regroupement de l'imposition de toutes les entités locales)- ces règles peuvent déjà tenir compte de cette situation.
Depends on whether group taxation system is operating(consolidated taxation of all local entities)- these rules may already cover this situation.mais les exceptions à ces règles peuvent prêter à confusion chez les enfants avec autisme.
the‘grey areas' to these rules can be incredibly confusing for some people with autism.Si ces règles peuvent se justifier au nom des contrôles nécessaires,
While these rules may be warranted by the monitoring required within any institution,Certaines de ces règles peuvent relever du droit administratif
Some of those rules may be of an administrativeCertaines de ces règles peuvent relever du droit administratif
Some of those rules may be of an administrative
