Exemples d'utilisation de Ces rencontres en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Beaucoup de ces rencontres incluent des conférences publiques pour tout le campus aussi bien que des discussions privées entre les participants sur des problématiques propres à la vie estudiantine.
Many of these gatherings include both a public lecture for the campus as well as private discussions for the participants to talk about issues on their campuses.Ces rencontres profitent aux artistes
Le European Network on Gender Equality in Higher Education contribue depuis 1998 à la continuité et l'organisation de ces rencontres.
The European Network on Gender Equality in Higher Education has since 1998 been contributing to the continuity and organisation of these encounters.Ces rencontres visent à communiquer de l'information,
Ces rencontres s'intéresseront particulièrement à l'évaluation du phénomène des enfants qui travaillent pour leur propre compte
These gatherings will deal specifically with the issue of children who themselves take the initiative to work
Les modalités détaillées ainsi que les thèmes de ces rencontres seront recommandés par le Bureau du comité préparatoire, à l'issue de consultations transparentes à composition non limitée.
The details and topics of these events will be recommended by the Bureau of the preparatory committee through transparent open-ended consultations.networking étaient au programme de ces rencontres qui se sont conclues par une remise de prix.
keynotes and networking were all on the program of these encounters, concluded by a prize-giving.Ces rencontres permettront ainsi d'affiner notre perception de ces problèmes pour mieux les intégrer dans nos politiques de développement.
These gatherings will make it possible for us to refine our understanding of Le but de ces rencontres est de rendre la technologie accessible
The goal of these get-togethers is to make technology accessibleLe but de ces rencontres peut être différent pour chacun de ceux qui y participent.
The goal of these sessions may be different for each of the people who take part in them.Ces rencontres ont réuni plus de 2 000 personnes dans la région Asie-Pacifique,
These events brought together over two thousand persons in the Asia-Pacific region to discussCes rencontres permettent d'échanger et de développer des synergies entre
These get-togethers enable the different participants in our region to exchangeCes rencontres me permettent d'approfondir ma relation spirituelle
These gatherings enable me to deepen my spiritual
Ces rencontres sont devenues le lieu où se débattent en Afrique les questions indissociables relatives au pétrole, à l'énergie et aux finances.
These conferences have become the principal forum in Africa for discussing interrelated issues of oil/energy and finance.De mon côté, en tant que détenu, dans ces rencontres, je tente d'amorcer un processus de réconciliation avec mon passé.
For my part, as a prisoner in these sessions, I tried to start a process of reconciliation with my past.sont encouragés à participer à ces rencontres.
children- is encouraged to attend these events.En tant qu'auteure illustratrice, ces rencontres permettent d'évoquer différents aspects de la profession,
As an author illustrator, these interviews make it possible to highlight different aspects of the profession,Toutes ces rencontres sont des exemples d'influences qui peuvent,
All these gatherings are examples of influences that mayJe me suis aperçu que ces rencontres me sensibilisent à ce que vivent les autres et me rendent plus sensible, plus conscient.
I realized that these sessions made me aware of what others are going through and made me more sensitive, more conscious.Sa politique artistique en matière musicale fut également, dès le départ, déterminante pour la réussite de ces Rencontres.
From the start his artistic policy in terms of music was also a decisive factor right in the success of these events.
