CES RENCONTRES - traduction en Danois

• disse møder
• disse sammenkomster

Exemples d'utilisation de Ces rencontres en Français et leurs traductions en Danois

Ces rencontres doivent permettre aux jeunes d'être actifs
Disse møder skal give de unge mulighed for at være aktive

plus de 60% de ces rencontres résultent dans la création d'une relation qui achemina au mariage.
at mere end 60% af disse møder vil resultere i skabelsen af et forhold, som vil føre til ægteskab.

l'un des nombreux participants à ces rencontres.
som har været med til disse møder.

plus de 60% de ces rencontres résultent dans la création d'une relation qui mena au mariage.
at mere end 60% af disse møder vil resultere i skabelsen af et forhold, som vil føre til ægteskab.

Ces rencontres ont notamment porté sur les problèmes régionaux en Europe
På disse møder drøftede man navnlig de regionale problemer i Europa

Ces rencontres ont permis de faire le point sur l'évolution de la situation internationale
På disse møder gjorde man status over den internationale situation og udviklingen i de bilaterale forbindelser

Ces rencontres permettront de réunir l'ensemble des organismes intermédiaires de la sous-traitance au niveau européen,
Disse møderækker gør det muligt at samle såvel alle de organisationer, der formidler underleveranceaftaler på europæisk plan,

des droits des citoyens avait approuvé ces rencontres, toutefois de nature informelle uniquement.
Borgernes Rettigheder går ind for sådanne kontakter, men kun kontakter af uformel art. I det omfang,

Ces rencontres auraient pour but de négocier des accords de paix
Formålet med disse møder er at forhandle fred, svarende til den måde,

James White participa activement non seulement à l'élaboration de ces rencontres mais également en s'y rendant, pour autant que ses responsabilités administratives pressantes et sa santé délicate le lui permettaient.
James White tog aktivt del, ikke bare i planlægningen af disse samlinger, men han ville også være til stede ved så mange af dem som hans tyngende administrative opgaver og svigtende helbred tillod.

elle émet le vu que ces rencontres permettront de parvenir à un règlement politique.
den udtrykker ønske om, at man på disse møder kan nå til en politisk løsning.

la psychologie de ces rencontres dévoilerai dans les articles suivants,
den psykologi af denne Dating afsløre i følgende artikler,

Dans la mesure où ces rencontres peuvent présenter un intérêt plus large,
I den udstrækning disse møder kan være af interesse for et bredere publikum,

Ces rencontres, en plus de leur fonction de formation
Disse møder har en uddannelses-

A la fin de ces rencontres, le groupe a adopté un avis commun qui marque son accord sur les options fondamentales de la stratégie de coopération pour la croissance
Ved udgangen af disse møder vedtog gruppen en fælles udtalelse, hvori den tilkendegiver sin tilslutning til fundamentale valg af samarbejdsstrategi for en mere beskæftigelsesfremmende vækst

Lors de ces rencontres, j'ai acquis la conviction
På disse møder fik jeg en helt klar fornemmelse af,

d'exprimer le souhait que ces rencontres aboutissent enfin à une conclusion concrète.
at vi håber, at disse møder endelig fører til et konkret resultat.

d'informations qui ont eu lieu en raison de ces rencontres et de ces déclarations.
data, der er sket som følge af disse møder og erklæringer.

voir votre exemple à travers le sport et ces rencontres peut être apprécié,
se dit eksempel gennem sport og sådanne forsamlinger kan nydes,

Les résultats de ces rencontres, s'ajoutant aux nombreux autres contacts noués ces deux dernières années,
På grundlag af resultaterne fra disse møder og en række andre kontakter, der har fundet sted inden for de seneste to år,