DISSE SAMLINGER - traduction en Français

• ces collections
• ces sessions
• ces joints
• ces articulations

Exemples d'utilisation de Disse samlinger en Danois et leurs traductions en Français

På et senere tidspunkt planlægger vi at tilføje muligheden for at foreslå alternativer til alle ord i disse samlinger, og ikke bare navne.
À un stade ultérieur, nous prévoyons d'ajouter la possibilité d'annoter un mot dans de telles collections, et pas seulement des noms.

Men disse samlinger ikke kun betyde meget for os,
Mais ces collections non seulement signifient beaucoup pour nous

Ved hver af disse samlinger blev en del af tiden afsat til drøftelse af den økonomiske situation i Fællesskabet for at foretage sammenligninger mellem de enkelte medlemsstaters økonomiske politik
Lors de chacune de ces sessions, une partie de la discussion a été consacrée à l'examen de la situation économique dans la Communauté afin de confronter les politiques économiques des États membres entre elles

Uden disse samlinger og muligheden for, at regeringerne kunne se dem til virkelighed,
Sans ces collections et la possibilité offerte par les gouvernements de les voir

I forbindelse med drøftelserne på disse samlinger tilsluttede Rådet sig en række direktiver, beslutninger og resolutioner,
Suite aux débats intervenus lors de ces sessions, il a approuvé quant au fond un certain nombre de directives,

Disse samlinger er lavet af silikone gummi
Ces joints sont faits de caoutchouc de silicone

Men disse samlinger ikke kun betyde meget for os,
Mais ces collections non seulement une grande signification pour nous

De øvrige spørgsmål, der er blevet behandlet på disse samlinger, gøres der rede for i de enkelte kapitler i denne beretning( samhandel, Stabex, sukker,
Les autres questions traitées au cours de ces sessions ont été exposées dans le cadre de chacun des chapitres spécifiques du présent rapport(Echanges,

Disse samlinger ansætte præcision radial kuglelejer
Ces joints emploient des roulements à billes radiaux précision

af dækslet band, disse samlinger også brug prokleivat.
de la bande de couverture, ces articulations doivent également prokleivat.

skal du pre-skære lidt plads af disse samlinger med væggen eller hjørnet af rummet til at fastsætte din liste pæn og ryddelig.
vous aurez besoin de pré-couper le peu d'espace de ces joints avec le mur ou le coin de la pièce pour établir votre liste jolie et soignée.

bør tage lidt tid til at helbrede disse samlinger.
devrait prendre un certain temps pour guérir ces articulations.

havde det ikke undgået min opmærksomhed, at uanset hvor bekvemt for et skib, disse samlinger i det foreliggende tilfælde syntes unødvendigt.
cependant commode pour les un navire, ces articulations dans le cas présent ne semble pas nécessaire.

James White tog aktivt del, ikke bare i planlægningen af disse samlinger, men han ville også være til stede ved så mange af dem som hans tyngende administrative opgaver og svigtende helbred tillod.
James White participa activement non seulement à l'élaboration de ces rencontres mais également en s'y rendant, pour autant que ses responsabilités administratives pressantes et sa santé délicate le lui permettaient.

Disse samlinger af data af tredjemand vil blive gennemført,
Cette collecte de données de la part de tiers se réalisera,

Ideen om, at skabe disse samlinger handlede ikke kun om udvidelsen af vores tilbud,
L'idée derrière la création de ces collections n'était pas seulement d'agrandir notre offre de produits,

instruere debitorens bank til at betale disse samlinger.
pour charger la banque du débiteur de payer ces recouvrements.

Ud over disse samlinger er en fortsat serie af specielle udstillinger, der kan dække
Au-delà de ces collections, il y a une série continue d'expositions spéciales qui peuvent couvrir tout,

På hver af disse samlinger blev der foretaget en samlet gennemgang af de bilaterale forbindelser
Chacune de ces sessions a permis de procéder à un examen d'ensemble de l'état

Du har måske tænkt over, hvem der skabte disse samlinger af spil og herved giver dig det seneste nye i online underholdning,
Vous vous êtes peut-être demandés qui crée ces collections de jeu pour vous offrir le dernier mot dans le divertissement en ligne,