CES SESSIONS - traduction en Danois

• disse sessioner
• disse samlinger
• disse møder

Exemples d'utilisation de Ces sessions en Français et leurs traductions en Danois

Durant ces sessions, vous pouvez participer à des jeux,
I løbet af disse sessioner kan du deltage i spil,

n'enregistre pas ces clics et ces sessions ne sont pas facturées aux annonceurs, car il s'agit de clics réels sur les annonces.
annoncørerne debiteres ikke for disse sessioner, da de ikke er faktiske klik på annoncerne).

pouvaient utiliser ces sessions pour poser des questions relatives au système de production de vapeur
kunne bruge disse sessioner til at stille spørgsmål i forbindelse med dampsystemet eller arbejde sammen med

Lors de chacune de ces sessions, une partie de la discussion a été consacrée à l'examen de la situation économique dans la Communauté afin de confronter les politiques économiques des États membres entre elles
Ved hver af disse samlinger blev en del af tiden afsat til drøftelse af den økonomiske situation i Fællesskabet for at foretage sammenligninger mellem de enkelte medlemsstaters økonomiske politik

De plus, les compétences de résolution de problèmes présentés dans ces sessions vous apprendre à analyser
Desuden vil de færdigheder til problemløsning præsenteres i disse sessioner lære dig at analysere

Suite aux débats intervenus lors de ces sessions, il a approuvé quant au fond un certain nombre de directives,
I forbindelse med drøftelserne på disse samlinger tilsluttede Rådet sig en række direktiver, beslutninger og resolutioner,

Des formations quotidiennes ont lieu à chaque fois qu'il y a du temps et ces sessions sont essentiellement menées dans un site de formation dédié dans la salle d'opération, tandis que les autres ont lieu au service des urgences ou ailleurs dans l'hôpital pédiatrique.
Den daglige træning foregår, når der er tid. Disse sessioner afholdes som regel i træningslokalet på afdelingen, mens andre foregår på akutafdelingen og andre steder på børnehospitalet.

je sais combien il est difficile de présider ces sessions, mais je ne vois pas le lien entre cette question complémentaire et la question de M. Mitchell.
hvor vanskeligt det er at lede disse møder, men jeg spekulerer på, hvilken relevans det tillægsspørgsmål havde for hr. Mitchells oprindelige spørgsmål.

Les autres questions traitées au cours de ces sessions ont été exposées dans le cadre de chacun des chapitres spécifiques du présent rapport(Echanges,
De øvrige spørgsmål, der er blevet behandlet på disse samlinger, gøres der rede for i de enkelte kapitler i denne beretning( samhandel, Stabex, sukker,

Après ces sessions, l'approche Leader a été présentée aux participants an de déterminer comment elle pouvait les aider à mettre leurs idées en œuvre et comment ils pouvaient travailler ensemble.
Efter disse sessioner blev deltagerne præsenteret for Leader-metoden for at se, hvordan denne kunne anvendes til at gennemføre deres idéer, og hvordan de kunne arbejde sammen.

administrés pendant cinq jours, la stimulation est délivré à un site différent dans le lobe frontal droit au cours de chacune de ces sessions.
bestående af en serie på seks rTMS sessioner administreres over fem dage stimulation leveres til et andet sted i den højre frontale lap under hver af disse sessioner.

Cela aggraverait la situation dans le domaine des coûts administratifs étant donné que des paiements seraient effectués toute l'année pour préparer ces sessions, aussi bien en raison de coûts liés aux lieux qu'au personnel.
Det ville forværre situationen med hensyn til administrationsudgifter, idet der vil skulle betales hele året igennem for forberedelse af disse møder i form af udgifter til både lokaler og personale.

Ces sessions, qui se déroulent dans des salles d'écoute au siège de Sonos
Disse sessioner, som finder sted i lytterum i Sonos' hovedkvarterer

Chacune de ces sessions a permis de procéder à un examen d'ensemble de l'état
På hver af disse samlinger blev der foretaget en samlet gennemgang af de bilaterale forbindelser

Dans son rapport sur la première de ces sessions, qui s'est tenue du 24 avril au 5 mai,
Generalsekretærens beretning under den første af disse sessioner, der blev afholdt fra den 24. april til den 5. maj, fastslog rent ud,

Dans ses conclusions tirées lors de la première de ces sessions, le Conseil a notamment souligné l'importance qui s'attache à la définition des futures politiques de fourniture et d'utilisation de l'énergie
Rådet understregede i sine konklusioner fra den første af disse samlinger specielt, hvor vigtigt det er at fastlægge de fremtidige politikker for energiforsyning på en mil jømæssigt tilfredsstillende måde,

La plus mémorable de ces sessions est celle qui s'est déroulée du 13 au 15 puis du 20 au 24 mars,
Det mest mindeværdige af disse møder fandt sted fra den 13. til den 15. og den 20. til den 24. marts- mindeværdigt, ikke så meget på grund

Schur lieu toutes les semaines problème heures, et à ces sessions, il donner aux élèves des problèmes difficiles dont la plupart Frobenius
Schur afholdt ugentlige problem timer, og i disse sessioner han ville give de studerende vanskelige problemer,

puis à engager puis de nouveau en 20 minutes à l'air frais, car après ces sessions augmente considérablement la demande en oxygène,
derefter at engagere sig i 20 minutter og derefter igen til frisk luft, fordi efter disse møder stiger dramatisk efterspørgslen efter ilt,

dont l'objet est de permettre aux clients non seulement de visionner ces sessions, mais également d'interagir avec les modèles,
har til formål at gøre det muligt for kunderne ikke blot at se disse sessioner, men også at interagere med modellerne,