Exemples d'utilisation de Ces sessions en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Nous avons dit clairement à ces sessions que la Conférence de 1995 devrait être la seule conférence ayant pour mandat d'examiner et de proroger le Traité.
En esas sesiones dejamos claro que la Conferencia de 1995 debería ser una sola conferencia con el mandato de examinar y prorrogar el Tratado.Ces sessions devraient, si possible,
Esas reuniones deberán celebrarse,Ces sessions de négociation ont fait apparaître qu'il existe une différence d'approche entre les deux parties.
Dichas sesiones de negociación pusieron de manifiesto la diferencia de enfoque por ambas partes.Ces sessions devraient, si possible,
Esas reuniones deberían celebrarse,Ces sessions de formation traitent également la question de la santé mentale des mineurs.
En estas sesiones de formación se tratan también los problemas relacionados con la salud mental de los menores.Les contributions faites à ces sessions ont abouti à des présentations en bonne
Las aportaciones Dans toutes ces sessions le Conseil a plaidé avec ardeur en faveur du développement des partenariats techniques avec d'autres organismes des Nations unies et ONG.
En todos estos períodos de sesiones, el Consejo Internacional ha propugnado su entusiasta postura sobre la propagación Ces sessions se sont tenues,
Estos períodos de sesiones se celebraron en Ginebra,Le MMM suit activement ces sessions, en préconisant un soutien plus actif à la famille,
El Movimiento sigue activamente esas reuniones promoviendo un apoyo más activo a la familia,Les conclusions de ces sessions ne figurent pas dans le document E/1996/64/Add.1 en raison de la tenue tardive de ces réunions.
Los resultados Il a également permis l'examen des rapports de ces sessions pour s'assurer de leur exactitude et de leur cohérence.
El subprograma también se ocupó de la preparación de los informes de estos períodos de sesiones velando por su exactitud y coherencia.Ces sessions d'information sont organisées lors de chaque départ d'un nouveau détachement de la Défense au Kosovo,
Esas sesiones de información son organizadas cada vez que sale un nuevo destacamento de la Defensa para Kosovo,Lors de ces sessions, des services d'interprétation sont assurés
Durante estos períodos habrá un servicio de interpretaciónÀ ces sessions, la Commission a examiné les questions découlant des décisions
En dichos períodos de sesiones, la Comisión examinó cuestiones derivadas Ces sessions étaient consacrées à des questions juridiques
Estos períodos de sesiones se dedicaron a cuestiones Au cours de ces sessions, les juges ont apporté de nombreuses modifications au Règlement de procédure et de preuve afin de faciliter les procédures.
En esas sesiones, los magistrados aprobaron varias modificaciones de las Reglas de Procedimiento y Prueba a fin de facilitar las diligencias.Ces sessions de formation ont abouti à la création, dans les principaux commissariats de police du pays,
Esas sesiones de capacitación culminaron con el establecimiento de 417 unidades de asuntos de géneroLes résolutions adoptées à l'issue de ces sessions n'abordaient pas explicitement la question de la violence à l'égard des femmes
Las resoluciones derivadas Au cours de ces sessions, généralement les victimes demandent des informations sur les processus médicaux
Durante esas sesiones, las víctimas suelen pedir información sobre procedimientos médicosÀ l'occasion de ces sessions de travail, la FEFAF a rédigé des motions/déclarations sur les thèmes abordés.
Con motivo de esas reuniones de trabajo, la FEFAF redactó mociones y declaraciones sobre los temas abordados.
