Exemples d'utilisation de Cette assertion en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
En outre, cette assertion du Groupe porte sur la période antérieure à décembre 2009,
Cette assertion est inexacte dans la mesure où les institutions financières internationales sont présentes au Kosovo-Metohija.
This contention is inaccurate since international financial institutions are present in Kosovo and Metohija.L'évolution de l'opinion publique en Occident vers un appui des relations pacifiques fondées sur le respect mutuel témoigne de cette assertion.
The evolution of public opinion in the West in support of peaceful relations on the basis of mutual respect testifies to this assertion.Cette assertion n'avait été ni étayée
Cette assertion est fausse étant donné qu'un tel plan d'immigration n'existait pas en Iraq.
This allegation is untrue, since Iraq did not engage in the alleged immigration scheme.Cette assertion n'a été ni étayée
This assumption has neither been supportedCette assertion n'est pas juste car au contraire toutes les formes
Pour corroborer cette assertion, le paragraphe e de l'article 9 de la Constitution iraquienne-
In affirmation of that, paragraph(e) Cette assertion est trop étroite,
That statement was too narrowEn dépit de cette assertion, c'est exactement ce domaine qui semble être visé par le projet d'article 14.
In spite of that assertion, draft article 14 seemed to be targeting exactly Cette assertion comme quoi on est censés s'accoupler,
Pos(192,230)}This assertion that we are supposed to{\pos(250,268)}pair up,En conséquence, le Comité estime qu'il n'est pas nécessaire d'examiner plus avant cette assertion.
Accordingly, the Panel finds that no further consideration of this assertion is required.je maintien cette assertion.
I still stand by that statement.Aucun exemple particulier de"succès" n'est évoqué pour justifier cette assertion.
La Cour des comptes européenne vient elle-même de partager cette assertion en déclarant en mars 2018 que"L'UE produit plus de nourriture qu'elle n'en consomme,
The European Court of Auditors itself has shared this assertion by stating in March 2018 that"The EU produces more food than it consumes, and has become aRien à la lecture de l'article 49 ne vient appuyer cette assertion; ce n'est pas non plus l'interprétation que comptaient en donner les rédacteurs de la quatrième Convention de Genève, et elle a été de même rejetée par la communauté internationale.
This claim finds no support in the plain meaning of the words of article 49 or in the intention of the drafters of the Fourth Geneva Convention and has been similarly rejected by the international community.Cette assertion est contredite par les preuves confirmant que la PETROCI a un statut de droit public
This assertion is at odds with the evidence confirming that PETROCI is endowed with a public statusIl est donc possible d'adopter cette assertion, ou sa négation, comme nouvel axiome tout en restant cohérent comme nous pouvons également accepter le postulat de la parallèle d'Euclide comme vrai ou faux.
It is therefore possible to adopt this statement, or its negation, as a new axiom in a consistent manner much as we can take Euclid's parallel postulate as either true or false.Les critiques de cette assertion soulignent que les consommateurs, lorsqu'ils font un achat, ne votent que sur la valeur du produit; ils ne participent pas à la gestion des entreprises,
Critics of this claim point out that consumers only vote on the value of the product when they make a purchase-they are not participating in the management of firms,Cette assertion fait fi des raisons valables qui sont à l'origine de la proposition de Phelps:
But this assertion ignores the cogent motivations for Phelps's proposal- the emergence of“second-class workers”
