Exemples d'utilisation de Chalutiers en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ce type d'action n'a toutefois pas découragé les chalutiers étrangers, qui s'approchaient des côtes somaliennes à la recherche de zones de pêche commerciale lucrative.
However, this type of enforcement action was insufficient to deter foreign fishing trawlers in search of lucrative commercial Elle possède un certain nombre de chalutiers qui débarquent de grandes quantités de produits dans des ports du pays Y.
Company A owns a number of fishing trawlers which land large quantities of fish at ports in Country Y.Les Russes aussi… Et on a trouvé leurs chalutiers dans des secteurs de la mer de Béring qui ne sont pas vraiment poissonneux.
So did the russians, and we have spotted their fishing trawlers in areas of the bering sea that aren't considered fishable.Échantillonnage des captures des chalutiers 3.68 Le document WG-FSA-01/68 décrit un protocole pour l'utilisation du souséchantillonnage au hasard des captures des campagnes d'évaluation au chalut.
Sampling Catches from Trawlers 3.68 A protocol to use for random subsampling catches vers 08 h 30, rejoints par des chalutiers britanniques et la force opérationnelle de Tyrwhitt à 10 h 45.
began rescuing survivors at 08:30 and were joined by British fishing trawlers before Tyrwhitt and his ships arrived at 10:45.
Les premiers navires produits au nouveau chantier furent des chalutiers commandés par le gouvernement russe.
The first ships produced at the new yard were twenty fishing trawlers ordered by the Russian government.Le 18 septembres, L'U-35 intercepte un groupe de trois chalutiers à l'ouest-sud-ouest de l'archipel écossais de Saint-Kilda.
On 18 September she stopped a group of three fishing trawlers west-north-west of St. Kilda.les palangres et les chalutiers, intentionnellement ou comme prise accessoire.
Les rapports et données des carnets d'observations sont disponibles pour 32 campagnes menées par des palangriers et huit par des chalutiers.
And reports and logbook data were submitted from 32 cruises Il y a un beau port plein de bateaux de pêchecaïques et chalutiers.
tout plafonnement de l'exonération de TIC désavantagerait moins les fileyeurs et caseyeurs que les chalutiers.
Pour la saison 1994/95, les autorités françaises ont, par mesure de précaution, fixé la limite de capture des chalutiers à 3 000 tonnes pour le secteur nord.
A precautionary catch limit of 3 000 tonnes in the northern area for the trawl fishery has been set by French authorities for the 1994/95 season.Eleginoides ont été effectuées au cours des activités de pêche dirigée par des chalutiers et des palangriers français et ukrainiens.
Eleginoides in Division 58.5.1 were taken in the directed French and Ukrainian trawl and longline fisheries.
à l'exception des chalutiers, sont définies comme des unités de pêche traditionnelles.
excluding trawling, are defined as traditional fishing units.visitez des chalutiers et découvrez le monde de la pêche.
visit the boats and discover the world of fishing.Les données et les comptes rendus des observateurs embarqués sur les palangriers et les chalutiers pendant la saison 1998/99 ont été présentés.
Observer data and reports on longline fishing and trawling in the 1998/99 season had been submitted.Il semblerait que l'on ait de nouveau recours à des chalutiers pour introduire en contrebande d'importantes quantités de drogue.
There are indications that the use of trawlers to smuggle in large consignments has resumed.La CPUE des trois chalutiers de la pêcherie a également bien fléchi au cours de la saison,
Le groupe de travail recommande de faire observer les chalutiers à krill à 100% pour obtenir des données fiables sur l'emprisonnement des otaries
The Working Group recommended 100% observer coverage on krill trawl vessels to obtain reliable data on seal entrapmentLes segments de flotte qui représentent la valeur de débarquement la plus importante sont les chalutiers de 12 à 24 mètres(27% de la valeur débarquée totale)
The fleet segments that account for the highest value of landings are trawlers of between 12 and 24 metres(27% of total landed value)
