Exemples d'utilisation de Chaque câble en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ceci signifie que chaque câble possède une vitesse caractéristique de propagation déterminée
This means, that every cable has a certain characteristic dispersion velocityJ'ai refait les branchements, vérifié chaque câble de la radio et tout ça pour rien.
I have pulled and checked every wire in that darn radio. It won't operate.Nous avons vu, à l'introduction de cette section, comme chaque câble introduit une distorsion qui se traduit par une atténuation du signal qui le traverse.
In this section's introduction we saw how every wire introduces some distortion, which meant an attenuation in the signal passing through it.Dénudez l'extrémité de chaque câble sur environ 10 mm puis torsadez convenablement les brins dénudés du câble. .
Remove about 10 mm(3/8 in.) Il est conseillé de former une boucle« anti-goutte»(Figure 1) pour chaque câble reliant un appareil de l'aquarium à une prise.
You should create a"drip loop"(Figure 1) for each cord connecting an aquarium appliance to a receptacle.Les câbles doivent être posés de sorte à ce que chaque câble puisse se déplacer librement dans le sens longitudinal.
The Chaque câble est de 3,175 cm de diamètre,
Régler la longueur et le passage de chaque câble de façon à ce qu'ils arrivent à la borne
Branchez les câbles(vous pouvez avoir besoin d'un adaptateur pour connecter chaque câble à la prise appropriée i.e. un adaptateur mini stéréo vers double RCA)
Plug in the cables(you may require an adapter to connect each cable to the appropriate jack e. g a stereo mini to dual RCA adapter)la somme de la longueur de chaque câble utilisé pour relier un dispositif à l'autre puis à la logique NE doit pas dépasser 20 m.
the sum of the lengths of each cable used to connect one device to the other and, last of all, to the Control Unit MUST NOT exceed 20 m.Il n'existe évidemment pas un conducteur qui n'introduise aucune résistance; chaque câble introduit une chute de tension à ses extrêmités qui se traduit par une perte de signal d'autant plus accentuée
Naturally there is no such thing as a conductor which has no resistance whatsoever, therefore each wire has a voltage drop at its far ends, which means that the longer the Une fois dans la vasque de la fontaine à jet d'eau, chaque câble se connecte à un récepteur( projecteur,
Once inside the basin of the architectural water feature, each cable is connected to complement(light,Chaque câble étant en mesure de transmettre des données à des vitesses en terrabits,
With each cable able to carry data at terrabit speeds,Une fois que chaque câble est raccordé,
After each cable has been attached,Les défaillances électriques peuvent être détectées en testant des sections isolées du circuit électrique et en testant chaque câble ou chaque allumette électrique jusqu'à ce que la défaillance soit déterminée.
Electrical faults can be detected by testing isolated sections of the electrical circuit and by testing individual wires or the electric match with an intrinsically safe continuity tester or ohmmeter until the fault is detected.Chaque câble reçoit de l'énergie d'un câble vertical attaché au centre,
Each cable receives energy from a vertical Régler la position et le parcours de chaque câble de façon à ce qu'il atteigne la borne correspondante sur la barrette de raccordement située sur le support,
Adjust length and routing of each wire to reach the proper terminal in the connector block on the mounting base, with 6 mmChaque câble dispose d'une bande.
Each cable has a single colored band near its.Reliez chaque câble d'interface à l'imprimante.
Connect each interface cable to the printer.
