CHAQUE PASSAGE - traduction en Anglais

• each pass
• each passage
• each stroke
• each run
• every crossing
• every transit
• each passing
• each part
• each time
• each visit

Exemples d'utilisation de Chaque passage en Français et leurs traductions en Anglais

en décalant de quelques centimètres à chaque passage.
moving a few centimetres off with each passage.

volant plus en plus près à chaque passage et mit finalement son bout d'aile pratiquement dans la flamme.
flying closer and closer with each pass he eventually had his wingtip virtually in the flame.

SMACS flexmat garantit que vos procédures de sécurité sont suivies correctement à chaque passage et qu'elles sont alignées sur les besoins de votre entreprise.
SMACS flexmat ensures that your security processes are followed correctly at every transit and that they are adapted to your business requirements.

de pièces partant de chaque passage.
rooms leading off from each passage.

en progressant d'un fil à chaque passage.
advancing one thread at each pass.

Répéter l'opération 5 fois en enlevant une seconde à chaque passage 1er passage: 5 sec.
Repeat 5 times, taking one second out each time 1st round: 5 sec.

Le jeu contient 24 niveaux uniques, et à chaque passage, le joueur reçoit des étoiles bonus.
The game contains 24 unique levels, and with each passage the player receives bonus stars.

SMACS 1door-TS garantit que vos procédures de sécurité sont suivies correctement à chaque passage et alignées sur les besoins de votre entreprise.
SMACS 1door-TS ensures that your security processes are followed correctly at every transit and that they are adapted to your business requirements.

en débroussaillant sur des bandes de 4 à 5 m(13-16 ft) à chaque passage.
clearing a width of around 13-16 ft(4-5 m) on each pass.

On tombe donc sur certains stands qui bougent à chaque passage de train, et un grand nombre de marchandises arrivent
So we come across some stands that move with each passing train, and a large number of goods arrive

Le mécanisme de la rotation des bras assure leur retour dans leur position initiale après chaque passage par le tourniquet.
After each passage the reset mechanism sets barrier arms into initial position.

la petite lune glacée forme une nouvelle entaille à chaque passage.
the small icy moon form a new notch on each pass.

Ce sont quelques-unes des infractions de trafic que nous traitons ces années infractions presque chaque passage un ou plusieurs au cours de sa vie la conduite sur routes de campagne.
These are just some of the traffic offences which we treat these years offenses almost each passing one or more during his life driving on country roads.

couleur après couleur, à chaque passage de cadre….
colour after colour, with each passage of the frame….

retirer une mince couche à chaque passage jusqu'à l'obtention d'une surface complète plane.
board over a jointer, making thin cuts with each pass, until the entire surface is flat.

Lisseur Amika The Antidote est doté d'un projecteur d'ions négatifs qui répand des millions d'ions négatifs sur les cheveux à chaque passage, pour une chevelure lisse et réparée.
Amika The Antidote straightener features a negative ion projector that spreads millions of negative ions on the hair at each pass for smooth, repaired hair.

celle-ci est transférée du flux chaud au flux froid de chaque passage sans que les deux se mélangent.
of heat moves through, heat is transferred from the warm side of each passage to the cold without the two of them actually mixing.

en ébarbant le trou après chaque passage.
smoothening the edges after each pass.

Dans le présent rapport, les renvois aux pages de l'Annuaire figurent entre parenthèses après chaque passage.
The references to the pages of the Yearbook in the text of this report are to be found in parentheses after each passage.

En rythme, avec douceur, l'artiste semble caresser par touches la surface qu'il transforme à chaque passage.
In rhythm, through gentle touches, the artist seems to caress its surface, which he transforms at each passage.