CHAQUE PASSAGE - traduction en Espagnol

• cada paso
• cada pasaje
• cada pasada
• cada pase

Exemples d'utilisation de Chaque passage en Français et leurs traductions en Espagnol

Certains exégètes font l'erreur de chercher à lire entre les lignes pour y trouver un sens ésotérique, comme si chaque passage était porteur d'un message spirituel caché que nous devions décrypter.
Algunos intérpretes cometen el error de intentar leer entre las líneas de la Escritura, para inventarse significados esotéricos que realmente no están en el texto, como si cada pasaje tuviera una verdad espiritual escondida que debemos tratar de descifrar.

auquel cas, à chaque passage, la case de départ est sautée
a cada paso, la casilla de principio está saltada

le droit de connaître chaque passage qu'ils devront affronter, chaque passage qui guidera leur vie.
de conocer cada paso que tienen ante sí, cada paso que guiará su vida.

TTL celui-ci évolue à chaque passage d'une trame dans le switch.
TTL éste evoluciona a cada paso de una trama en el switch.

réalité d'une seule comète, dont la période était raccourcie à chaque passage près du Soleil, étant peut-être freinée par la matière se trouvant à proximité.
cuyo periodo orbital era acortado de forma drástica en cada paso por el perihelio, quizás retardado por algún tipo materia densa que rodease al Sol.

ordures laissées à chaque passage leur GYPSIES(Chuck dans un décapité par échevins avant 2 ans à partir du être renvoyé au cond- Ware Elos a été formé)
basura dejada en cada paso de su GITANOS( Chuck en un decapitado por los concejales antes de los 2 años desde la hará referencia a la cond-Ware Elos se formó) se han añadido

essentiellement en homophonie, et« déclament les lignes individuelles du texte à l'unisson à la fin de chaque passage choral, en utilisant une formule mélodique extraite du début du cantique».
y"declaman las líneas individuales de texto al unísono al final de cada pasaje coral, utilizando una fórmula melódica derivada del principio del himno.

ont largué de nombreuses bombes guidées par satellite à chaque passage.».
lanzaron numerosas bombas guiadas por satélites en cada pasada.

Europromotion suive et certifie chaque passage, en gérant et en contrôlant les opérations tant au niveau technique
Europromotion sigue y certifica cada pase, efectuando y controlando las operaciones sea a nivel técnico

me reçoit.» À chaque passage difficile(rivière, montagne),
me acoge a mí.» En cada paso difícil(río, montaña)

Et à chaque passage, elle éveille la créature.
Y cada vez que pasa, despierta a la criatura.

Le balancier passe à chaque passage de l'ancre.
El resorte de balance cambia el ancla con cada pasaje.

joue plus admirablement à chaque passage de saison.
suena mejor cada año que pasa.

Il est donc important de comprendre à quel groupe l'auteur s'adresse dans chaque passage.
Es importante entender a qué grupo se dirige cada pasaje.

A chaque passage, il dévorait de plus belle
Cada vez que yo pasaba… él comía más rápido

une tour carrée à chaque passage.
una torre cuadrada en cada crucero.

s'intensifie à chaque passage grâce à sa formule souple.
se precisa y se intensifica con cada pasada del aplicador gracias a su fórmula flexible.

Niveau initial de génération aléatoire pour chaque passage. De plus grandes valeurs donneront une surface plus détaillée.
Cantidad de aleatoriedad inicial para los pasos de detalle. Los valores más altos darán como resultado una superficie más detallada.

Cette manipulation a détruit les réserves en facilitant d'avantage la subdivision et la revente à chaque passage d'une génération à une autre.
La movida destruyó a las reservas facilitando la subdivisión y venta con cada generación que pasaba.

Minutes, c'est l'intervalle qu'on a entre chaque passage des gardiens sous la fenêtre de l'infirmerie pendant leurs rondes de nuit.
Minutos es lo que tenemos entre cada vez que los guardias pasan bajo las ventanas de la enfermería en sus rondas nocturnas.