CHAQUE PAYS - traduction en Espagnol

• cada país
• cada nación
• cada estado
• cada pais

Exemples d'utilisation de Chaque pays en Français et leurs traductions en Espagnol

Chaque pays devrait avoir son mot à dire dans l'édification d'un système économique juste.
Todas las naciones deben contar en el desarrollo de un sistema económico justo.

Il incombe à chaque pays de faire en sorte que ces armes ne se propagent pas
Incumbe a todas las naciones velar por que estas armas no proliferen y se eliminen de manera irreversible,

L'examen de la situation en la matière dans chaque pays doit donc se faire dans le cadre du processus d'examen mis en place par le Conseil.
La consideración del estado de los derechos humanos en países individuales debe tener lugar, por tanto, en el marco del proceso de examen del Consejo.

des mesures positives ont déjà été adoptées dans chaque pays pour favoriser l'intégration des Rom,
se han adoptado ya medidas positivas en cada uno de esos países para favorecer la integración de los romaníes,

sans entrer dans les détails pour chaque pays, dire quelques mots sur le rôle qu'il envisage pour l'Union européenne.
pudiera decir algo más, sin referirse específicamente a cada uno de esos países, sobre el papel que plantea para la Unión Europea.

Chaque pays a le droit d'utiliser
Todas las naciones tienen el derecho de utilizar el espacio

Chaque pays, en particulier ceux d'Afrique,
Los diferentes países, principalmente de África,

Le nombre et le contenu des résolutions varient car chaque pays connaît une situation en matière de sécurité qui lui est propre.
La situación de seguridad no es igual en todos los países, lo que explica el variado número y contenido de las resoluciones.

De même, les modalités peuvent évoluer dans chaque pays au fur et à mesure de la mise en oeuvre de l'approche sectorielle.
También es posible que las modalidades en los diferentes países evolucionen a medida que maduran los enfoques sectoriales.

Les décisions ont eu un caractère à prédominance intergouvernementale, chaque pays tentant de protéger ses propres intérêts
Las decisiones se han tomado principalmente a escala intergubernamental, en que cada país intentaba defender sus propios intereses,

En outre, j'en appelle à une approche plus nuancée de chaque pays, parce que nous devons être justes dans le traitement que nous réservons à chacun d'entre eux.
Además, pido un enfoque más matizado respecto de los países individuales, porque hemos de ser justos en nuestras relaciones con cada uno de ellos.

En conclusion, chaque pays devrait employer une méthodologie destinée à démontrer
Se llegó a la conclusión de que cada país debía aplicar una metodología para mostrar

Les principes de base du dialogue social dans chaque pays établis entre les syndicats,
Los principios básicos del diálogo social en cualquier país guiado por sindicatos,

En fait, chaque pays examiné applique une combinaison de ces divers éléments.
En realidad, en cada uno de los países estudiados puede percibirse una mezcla de todos esos elementos.

Chaque pays rencontre des difficultés au niveau de la balance des paiements,
En todos los países hay problemas de la balanza de pagos,

Dans chaque pays, nous avons constaté que la réponse des autorités était au mieux insuffisante et au pire discriminatoire et abusive.
En cada uno de esos países comprobamos que la respuesta del Estado ante la violencia era inadecuada en el mejor caso, o discriminatoria y abusiva en los casos peores.

Chaque pays du CCG a enregistré en 1996 une hausse du PIB supérieure à celle de 1995.
En todos los países del CCG la tasa de crecimiento del PIB fue mayor en 1996 que en 1995.

Ils sont convenus que chaque pays devait s'efforcer de prendre en compte les avantages liés à la signature
Los Ministros convinieron en que los diferentes países debían considerar las ventajas que podían reportar la firma

Ce sont là de bonnes nouvelles dont chaque pays du monde peut être fier
Todo ello constituye una buena noticia de la que toda nación del mundo puede enorgullecerse

Si nous devons déposer une demande d'enregistrement de marque dans chaque pays, la durée de la procédure d'enregistrement varie d'un pays à l'autre.
Si tenemos que presentar nuestra solicitud de registro de marca en diferentes países, el tiempo que lleva completar el proceso de registro varía de un país a otro.