CHAQUE FOIS - traduction en Espagnol

• cada vez
• siempre
• cada ocasión
• todo momento
• todo el tiempo

Exemples d'utilisation de Chaque fois en Français et leurs traductions en Espagnol

Si je faisais ça chaque fois que je fais une connerie, je serais méconnaissable.
Si alguien me pateara el trasero por cada vez que hice algo estaría irreconocible.

Chaque fois.
Por cada vez.

Chaque fois Je lui montre ma position ♪.
Cada vez que muestro mi maniobra.

Si j'avais eu une piécette chaque fois qu'on m'a dit ça.
Sabes, si tuviera cinco centavos por cada vez que oí eso.

A chaque fois, sois Marie-san ou Mimiko-chan appelais a l'aide.
En todas las ocasiones, o bien Marie-san o Mimiko-chan llamaban pidiendo ayuda.

À chaque fois, les organisations nationales de handicapés y ont été associées.
En todas esas ocasiones, se reunió también con las organizaciones nacionales de personas con discapacidad.

Chaque fois que des pensées ou des choses apparaissent,
Cuandoquiera que los pensamientos y las cosas aparezcan,

Et chaque fois nous étions… une sorte de culte isolé.
Y cada vez más nos veían como… una especie de culto aislado.

Votre père le sort chaque fois qu'elle nous rend visite.
Tu papa la escondia cada ves que ella venia a visitarnos.

A chaque fois, je dois lui expliquer qu'elle se trompe.
Y en todas las ocasiones, debo decirle que está confundida.

A chaque fois, la salle était pleine.
En ambas ocasiones, la sala estaba llena.

Si on me payait chaque fois que je me fais jeter.
Si me dieran un céntimo por cada vez que me echan por acoso.

Depuis lors, chaque fois qu'il était en ville, il était avec moi.
De ahí en más, cada vez que venía a la ciudad, estaba conmigo.

Je voulais vous embrasser chaque fois que vous me regardiez.
Cada vez que me mirabas, quería besarte.

Et à chaque fois, je m'étais nourri.
Y en todas esas ocasiones, ya me había alimentado.

À chaque fois, l'équipe de la Mission a vérifié la rame.
En ambas ocasiones el equipo de la Misión comprobó el contenido de los vagones.

Chaque fois que je les vois, quelqu'un.
De cada vez que las veo, alguna.

Tu parles à moi, comme tu le fais chaque fois que tu sais que tu as tord.
Me estás hablando, como haces siempre cuando sabes que estás equivocado.

Mon dieu, j'aimerais avoir un billet d'une livre, chaque fois que tu dis.
Dios mío. Ojalá tuviera una libra por cada vez que te oí decir.

Rosa était la seule proche de James à chaque fois.
Rosa era la única persona en la vida de James en ambas ocasiones.