CHAQUE RISQUE - traduction en Anglais

• each risk
• each hazard

Exemples d'utilisation de Chaque risque en Français et leurs traductions en Anglais

cadre d'une démarche d'autoévaluation, dont la mise en œuvre intègre la prise en compte des dispositifs de contrôle interne associés à chaque risque.
severity factors through a self-assessment approach, the implementation of which includes the recognition of the internal control systems associated with each risk.

à la volatilité et à l'étendue de chaque risque.
volatility and magnitude of each risk.

les outils associés à chaque risque.
tools associated with each risk.

de l'analyse de risques, il convient d'entreprendre une évaluation des risques pour déterminer le niveau de gravité de chaque risque pour l'organisation et déterminer s'il doit être accepté ou traité.
a risk evaluation has to be undertaken to reach a decision regarding the significance/level of each risk to the organization and whether it should be accepted or treated.

Le profil des risques de la Stratégie fédérale de développement durable 2010-2013 identifie chaque risque défini par le groupe de travail
The Risk Profile for the FSDS 2010-13 outlines each of the risks identified by the working group and how they were

facteurs de risque interdépendants, ce qui entraînerait un accroissement de la probabilité liée àde chaque risque.
interacting various risk factors, resulting in the increased probability of each of the risks.

Chaque risque est suivi par un pilote du risque qui fait lui aussi une appréciation du risque,
Each individual risk is monitored by a risk owner, who also makes a risk assessment,

des droits acquis dans les conditions prévues pour chaque risque.
to rights acquired on the conditions applying to each contingency.

pour prévenir chaque risque.
in order to avoid any risk.

d'identifier les catégories de risques et de décrire chaque risque, les répercussions de chaque risque, l'évaluation des risques,
identifies categories of risk, a description of each risk, the impact of each risk, risk rating,

l'élaboration d'indicateurs de suivi qualitatifs et quantitatifs pour chaque risque.
as well as drafting qualitative and quantitative indicators for each risk.

du niveau de maîtrise de chaque risque.
the degree of control for each risk.

Les dispositifs de maîtrise des risques en place comportent, entre autres, des éléments organisationnels(un pilote désigné pour chaque risque, des équipes dédiées sur certains sujets),
The risk control mechanisms put in place notably include organizational components(a manager appointed for each risk, dedicated teams for certain topics),

des éléments organisationnels(un pilote désigné pour chaque risque, des équipes dédiées sur certains sujets),
the organizational items(a manager appointed for each risk, dedicated teams for certain subjects),

des risques à des personnes qui sont habilitées à les gérer; b évaluent et documentent, pour chaque risque, la probabilité d'occurrence, y compris l'impact chiffré;
assign clear ownership of project risks to those with appropriate authority to address each risk;(b) for each risk, assess and document the likelihood of the risk arising

des risques à des personnes qui sont habilitées à les gérer; b évaluent et documentent, pour chaque risque, la probabilité d'occurrence, y compris l'impact chiffré;
assign clear ownership of project risks to those with appropriate authority to address each risk,(b) for each risk, assess and document the likelihood of the risk arising

une cote de risque inhérent a été attribuée à chaque risque recensé.
a rating of inherent risk was determined for each identified risk.

A la place, le Groupe a notablement étoffé le Tableau 1 dans le corps du chapitre 1.1.3.a. pour donner plus de détails concernant chaque risque examiné afin de prendre des décisions quant à la gravité relative du risque à gérer.
Instead the Group substantially enhanced the Table 1 in the body of the Chapter 1.1.3.a. to give more details in each of the risks under consideration in reaching decisions as to the relative severity of the risk to be managed.

des mesures spécifiques appropriées ont été prises sur la période de temps indiquée ci-après et jugée suffisante pour gérer chaque risque identifié;- 75.
the Member has demonstrated that appropriate specific measures have been taken for the relevant period of time defined below to manage each identified risk;

Annexe: Contrôles internes clés identifiés pour couvrir chaque risque identifié.
Appendix: Key Internal Controls Identified for Covering Each Identified Risk.