Exemples d'utilisation de Chieuse en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tu n'es pas chieuse mais.
C'est vrai, que t'es une chieuse.
You got me fired again You're a real bad-ass.Tu étais déjà une chieuse.
On la surnommait June la chieuse.
C'est une chieuse!
C'est une chieuse!
T'es une vraie chieuse.
You're a real pisser.Messieurs, nous avons notre première chieuse officielle du jour.
Gentlemen, we have our first official bee-atch of the day.Alors… 9 000$ pour la chieuse.
Ben, peut-être que je ne vais pas dire des conneries à une chieuse.
Well, maybe I just know not to bullshit a bullshitter.Quoi? La chieuse?
What, being a pain?C'est une chieuse, mais une grosse boîte doit l'employer.
Mais je sais qu'elle, c'est une vraie chieuse… Elle se plaint sans cesse… des pubs dans le courrier.
But I do know that she isa real pain in the ass… always complainingabout flyers Je ne veux pas être chieuse, mais j'attends depuis un moment.
L'm not trying to be a bitch, but I have been here for a long time.La seule chose que je te disais c'est que tu étais une chieuse.
Je sais que vous êtes des anges secourables et que moi, je suis la chieuse de la compta, mais c'est mon boulot.
I know you are the ministering angels and I'm the bitch from the accounting department, but I have a job.J'allais dire"chieuse et irascible" mais je me suis dit qu'il valais mieux pas.
I was gonna say"bitchy and periody" but then I thought better of it.Wow, je croyais que vous alliez être toute formelle et chieuse, mais vous êtes géniale.
Wow, I thought you were going to be all corporate and hardass, but you're great.Même les chieurs ont besoin de quelqu'un pour s'occuper d'eux.
Even a pain in the ass needs someone to take care of them.C'est un chieur, mais je ne peux pas.
