Exemples d'utilisation de Chronicle en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
à protéger les emplois de qualité.» Les employés de la salle de rédaction du journal The Chronicle Herald sont en grève depuis le 23 janvier 2016.
to ensure good jobs are protected.” Newsroom workers at The Chronicle Herald have been on strike since January 23, 2016.plus de 500 jours, le gouvernement de la Nouvelle-Écosse a décidé de former une commission pour aider à résoudre la situation au Chronicle Herald, peut-on lire dans un article de J-Source.
days of work stoppage, avez-vous juste lu le Chronicle pour préparer cet alibi bidon?
Pêcheur tué lorsqu'un seineur de hareng chavire: six hommes d'équipage ont survécu.(The Chronicle Herald, 3 octobre 2000)
Fisherman killed when herring seiner capsizes: Six crewmen survive accident.(The Chronicle Herald, 3 October 2000)1930- le jour d'ouverture, le San Francisco Chronicle a décrit la structure comme une«harpe d'acier de 35 millions de dollars»- mais c'est tout l'eau sous le Golden Gate Bridge.
the San Francisco Chronicle described the structure as a"$35 million steel harp"-- but that's all water under the Golden Gate Bridge.De Chronicle Casinensis monasterii savons que l'abbé souhaite utiliser
From Chronicle Monasterii Casinensis know that the abbot wishes to useétait un lecteur avide du Dorset County Chronicle, et a inséré ses reportages dans la trame fictionnelle de Tess D'Urberville
was an avid reader of the Dorset County Chronicle, and wove reports from it into the fictional fabric of Tess of the D'UrbervillesSan Francisco Chronicle, La Presse et The Globe and Mail dans les Maritimes.
namely the San Francisco Chronicle, La Presse and The Globe and Mail in the Maritimes.En 2013 ces éléments avaient généré 101,1 millions, principalement attribuable à l'encaissement d'un montant de 200,0 millions de dollars américains aux termes de la renégociation d'une entente avec Hearst Corporation visant l'impression du San Francisco Chronicle qui a été comptabilisé aux revenus reportés,
In 2013, these items generated $101.1 million, mainly as a result of the amount of US$200.0 million received from the renegotiation of the agreement with Hearst Corporation to print the San Francisco Chronicle, which was recorded as deferred revenues,sur les revenus et sur le résultat opérationnel ajusté de la reconnaissance des revenus reportés des contrats d'impression du San Francisco Chronicle, La Presse et The Globe and Mail dans les Maritimes,
adjusted operating earnings of the end of the recognition of deferred revenues related to the contracts to print the San Francisco Chronicle, La Presse and The Globe and Mail in the Maritimes,Mick La Salle du San Francisco Chronicle estime que Chastain est« l'incarnation d'une femme de nouveau riche de New York»,
The San Francisco Chronicle's Mick LaSalle believed Chastain to be"the embodiment of a nouveau riche New York woman of the era",le 13 janvier 2008 ↑(en) Public invited to meetings about Memphremagog watershed, the Chronicle.
Statistical 1853 accessed January 13, 2008 Public invited to meetings about Memphremagog watershed. the Chronicle.Les espoirs s'estompent à Terre-Neuve de revoir les adolescents qui ont disparu dans l'océan à Pouch Cove(Mail Star Chronicle Herald, 9 mars 2001)
Hope fades in Newfoundland for teens swept into ocean in Pouch Cove(Mail Star Chronicle Herald, March 9, 2001) Hundreds of peopletels que San Francisco Chronicle et Rogers, ont compensé les conditions de marché qui ont affecté,
such as the San Francisco Chronicle and Rogers, offset the market conditions which affected our magazine,l'augmentation de 2,7% découle surtout de nos activités d'impression du quotidien San Francisco Chronicle pour une année complète en 2010,
Mexican domestic markets, the 2.7% increase stems mainly from the printing of the San Francisco Chronicle for a full year in 2010,Après l'usine de Fremont en exploitation depuis juillet 2009 pour l'impression du San Francisco Chronicle et la modernisation de l'usine d'impression de journaux Transcontinental Transmag,
First there was the building of the Fremont plant, which has been printing the San Francisco Chronicle since July 2009; this was followed by the modernizationd'une diminution de nos revenus au Mexique partiellement compensée par une augmentation de nos revenus générés aux États-Unis en raison de nos activités d'impression du quotidien San Francisco Chronicle au cours pour l'année complète en 2010 par rapport à quatre mois en 2009.
Mexican counterparts during the fiscal year and to a decline in our revenues in Mexico that was partially offset by an increase in our operating revenues in the United States as a result of printing the San Francisco Chronicle for the full year in 2010 versus four months in 2009.James M. Caruthers, un professeur de génie chimique à l'Université Purdue, a écrit dans la revue Chronicle for Higher Education(en)
According to the Chronicle for Higher Education, James M. Caruthers,La Société continuerait à offrir les services d'impression à Hearst jusqu'au 1er avril 2018,• la Société vendrait à Hearst certains équipements utilisés pour l'impression du San Francisco Chronicle,• la Société louerait à Hearst son usine de Fremont jusqu'en 2025 avec une option de renouvellement de 3 ans,• la Société offrirait à Hearst des services de transition jusqu'à fin octobre 2018,
The Corporation would continue to offer its printing services until April 1, 2018,• the Corporation would sell to Hearst certain of its equipments used to print the San Francisco Chronicle,• the Corporation would lease to Hearst its Fremont facility until 2025, with an option for a three-year renewal period,• the Corporation would offer transition services to allow Hearst to acquire theson usine de Fremont, en Californie, où le San Francisco Chronicle de Hearst- le plus important journal dans le nord de la Californie
California facility where Hearst's San Francisco Chronicle- the largest newspaper in Northern California
