CHUCHOTE - traduction en Anglais

• whispers
• whisper
• whispering
• whispered

Exemples d'utilisation de Chuchote en Français et leurs traductions en Anglais

Qui chuchote?
Who's whispering?

Je chuchote à l'oreille d'un mort.
I'm whispering in the ear of a dead man.

Elle chuchote de nouveau avec la bonne.
She's whispering with the maid.

Chuchote le moi.
Whisper it to me.

Je chuchote dans ton oreille.
I'm whispering in your ear.

Il chuchote à son oreille.
He is whispering into her ear.

On tapera ce qu'on recherche. Marylin Monroe qui chuchote.
You will be able to type in what you want Marilyn Monroe to whisper in your ear.

Je ne sais pas pourquoi tout le monde chuchote.
Sighs I just don't know why everyone's whispering.

Vous aussi voulez que je chuchote?
You want me to lower my voice, too?

Qu'est-ce que tu chuchote?
What are you whispering about?

Au cours de la cuisson, à ce que la soupape chuchote régulièrement.
During cooking, check that the valve murmurs regularly.

Savez-vous ce qu'on chuchote à St-Pétersbourg?
Have you heard there's a rumour in Saint Petersburg?

Katia éplorée chuchote.
in tears, will whisper.

Labrousse chuchote à Mortimer tous les indices qu'il connaît à présent les indices de son Carnet et ceux que Nasir lui a chuchotés au tour d'avant.
Labrousse whispers to Mortimer all of the clues he now knows the clues from his Booklet as well as those Nasir whispered to him in the previous round.

Toute en subtilité, la gamme de couleurs chuchote des tons neutres,
A color range all about subtlety that whispers neutral tones,

donc je chuchote dans l'oreille de mon disciple le plus flippant.
so I whisper in the ear of my creepiest follower.

Juste avant le début de l'examen, l'enseignante chuchote à Charlotte que la réponse à la première et à la dernière question est FAUX.
Just before the test starts, the teacher whispers to Charlotte that the answers to the first and last questions are both FALSE.

Chuchote tous tes désirs dans cette oreille
Whisper all your wishes into that ear

Je chuchote"J'étais perdu,
I'm whispering" I was lost,

Interprétation simultanée réalisée par un interprète qui chuchote à l'oreille d'une ou de deux personnes.
This is a form of simultaneous interpretation performed by an interpreter who whispers the interpretation in the ear of one or two individuals.