Exemples d'utilisation de Cochenille en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
La cochenille du hêtre a aussi un stylet dont elle se sert pour pénétrer l'écorce de l'arbre et s'alimenter.
The beech scale insect also has a stylet that it uses to penetrate the bark of the tree for feeding purposes.On lui donne une mission: arrêter la cochenille du manioc, un parasite qui se nourrit de la sève de la plante et la dessèche.
He was assigned to control the cassava mealybug, a parasite that feeds on the sap of the cassava plant, desiccating it.La cochenille des aiguilles du pin est commune en Amérique du Nord
Je vous permettrai de voir mon Nouveau Testament… écrit sur du papier d'ivoire d'éléphant à l'encre pourpre extraite de la cochenille.
I will allow you to see my New Will… Writes on ivoire paper of elephant to ink crimson extracted of the cochineal.La cochenille du hêtre adulte a un corps mou,
An adult beech scale insect has a soft body,
Le schefflera souffre le plus de la cochenille, cela peut être causé par des courants d'air sur la plante.
The schefflera suffers the most from mealybug, this can be caused by drafts on the plant.Parce qu'il se boucherait… et parce que la cochenille est beaucoup plus près de nous,
It will get jammed but mainly because the woodlouse is very close.due principalement à l'exportation de la cochenille vers la Grande-Bretagne.
principally on account of exports of cochineal to Great Britain.Par exemple, la cochenille Icerya purchasi,
For example, the scale insect Icerya purchasi,ennemis naturels de la cochenille, telles que certaines espèces de guêpes et de coccinelles,
the natural enemies of the mealy bug, such as certain species of waspsParmi les cochenilles farineuses les plus fréquemment rencontrées sur les espèces ornementales cultivées à l'extérieur, mentionnons la cochenille de l'if.
The most common Les taches brunes sur la face inférieure des feuilles pourrait signifier que vous êtes en présence de Cochenille et en particulier de Cochenille Brune.
Brown spots on the undersides of leaves could mean that you are in the presence of Cochineal and in particular the brunette.Ces champignons infectent l'arbre à partir des blessures causées par la cochenille du hêtre, puis commencent à produire des spores.
These fungi infect the tree through the wounds caused by the beech scale insect and then begin to produce spores.
En octobre 2007, une nouvelle infestation dévastatrice de la cochenille rose de l'hibiscus a été signalée.
In October 2007, a new infestation of the harmful pink hibiscus mealybug was reported.colorants cochenille(E120) et extrait de curcuma.
colour: cochineal E120, curcuma extract.La quantité de matière cireuse observée dépend de l'importance de la population de la cochenille du hêtre sur l'arbre.
The amount of waxy material observed depends on the population of the beech scale insect on that tree.La cochenille farineuse se produit parfois et peut être combattue en pulvérisant la cochenille avec un jet d'eau assez fort.
The mealy bug sometimes occurs and can be combated by spraying the mealy bug with a fairly strong jet of water.L'Autorité phytosanitaire du Belize(BAHA) a effectué une ACA de son programme de lutte biologique contre la cochenille de l'hibiscus rose BAHA, 2003.
The Belize Agricultural Health Authority(BAHA) has undertaken a CBA of its biological control programme for Pink Hibiscus Mealybug BAHA, 2003.Le Mexique estime qu'à l'annexe II du Règlement la"cochenille" devrait être retirée de la liste des produits visés.
Mexico considers that"cochineal" should be removed from the list of products covered by the Regulation set out in its Annex II.d'autres matériaux pouvant abriter la cochenille du hêtre.
other materials that may harbor the beech scale insect.
